June Tabor — The Bleacher Lassie of Kelvinhaugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bleacher Lassie of Kelvinhaugh" de June Tabor.
Letra
As I was a-walking one fine summer’s morning
All along by the Broomielaw
O it’s there I met with a fair young maiden
She’d cherry cheeks and she’d skin like snow
Says I, «Fair lassie, why do you wander
Along by the Broomielaw?»
«O indeed, kind sir, I will plainly tell you
I’m a bleacher lassie on Kelvinhaugh.»
«O lassie, lassie if you’ll go with me
I’ll dress you up in fine satins braw.»
«O indeed, kind sir, it’s the truth I’ll tell you
I’ve a lad of my own but he’s far awa.»
«O lassie, lassie, you are hard-hearted
And I wish your fair face I never saw;
For my heart’s aye bleeding, both night and morning
For the bleacher lassie on Kelvinhaugh
«It's seven lang years that I’ve loved my sailor;
And seven long years since he went awa
Aye, and another seven I’ll wait upon him
And I’ll bleach my claes here on Kelvinhaugh.»
«O lassie, lassie, you have proved faithful
And you thought on me while I was awa;
Two hearts will surely be rewarded
We’ll part no more here on Kelvinhaugh.»
And now this couple, they have gotten married
And they keep an ale-house atween them twa
And the sailor laddies, they all go drinking
At the bleacher lassie’s on Kelvinhaugh
Tradução da letra
Enquanto eu caminhava uma bela manhã de Verão
Ao longo de todo o tempo pelo Broomielaw
É lá que me encontrei com uma bela jovem donzela
Ela tinha bochechas de cereja e pele como neve
Diz eu, " querida lassie, por que você vagueia
Junto ao Broomielaw?»
"Oh, certamente, gentil senhor, eu vou-lhe dizer claramente
Sou uma laceradora em Kelvinhaugh.»
"Ó lassie, lassie se fores comigo
Vou vestir-te com uma bela braw de satins.»
"De facto, gentil senhor, é a verdade que lhe vou dizer
Eu também tenho um rapaz, mas ele está longe.»
"Ó lassie, lassie, és dura de coração
E desejo a tua cara bonita que nunca vi;
Pois o meu coração está a sangrar, tanto de noite como de manhã.
Para a professora lassie em Kelvinhaugh
"Há sete anos que amo o meu marinheiro;
E sete longos anos desde que ele foi awa
Sim, e outros sete esperarei por ele.
E vou branquear os meus claes aqui em Kelvinhaugh.»
"Oh lassie, lassie, você provou ser fiel
E pensaste em mim enquanto eu era awa;
Dois corações serão certamente recompensados
Não nos separaremos mais aqui do Kelvinhaugh.»
E agora este casal, eles casaram-se.
E têm uma taberna entre eles.
E as marujos vão todos Beber.
No bleacher lassie em Kelvinhaugh