June Tabor — She Moves Among Men - The Bar Maid's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Moves Among Men - The Bar Maid's Song" de June Tabor.
Letra
«Speak to me gently before we begin»
She pleads but they laugh and pull her down
And after they’ve used her briefly and roughly
They leave her to face the dawn alone
When they have gone she moves on her side
Thinks of the men that with her have lain
And none of them gave her a kind-worded loving
And after they’d done not one of them stayed
Once she was wary, chose but a few
To roll in her arms at the end of the day
But the flower so proud begins now to wither
That any may pluck at the petals so gay
Alone in the night she muses a while
And thinks of the days and how they will pass
She cries for the lonely years that awaiting
Till death takes her hand and weds her at last
Down in the barroom she moves among men
Who watch her and touch her whenever they can
And she notices hands and mouths as they drink
And over the tankards the eyes of each man
Speak to me gently before we begin…
Tradução da letra
"Fala comigo gentilmente antes de começarmos»
Ela implora, mas eles riem-se e puxam-na para baixo.
E depois de a terem usado brevemente e grosseiramente
Deixam-na enfrentar o amanhecer sozinha
Quando eles se foram ela move-se do seu lado
Pensa nos homens que com ela se deitaram
E nenhum deles lhe deu uma amabilidade carinhosa.
E depois de terem feito, nenhum deles ficou.
Uma vez ela foi cautelosa, escolheu apenas alguns
Para rolar nos seus braços no fim do dia
Mas a flor tão orgulhosa começa agora a murchar
Que qualquer um pode arrancar as pétalas tão gay
Sozinha na noite ela toca um pouco
E pensa nos dias e como eles vão passar
Ela chora pelos anos solitários que esperam
Até que a morte lhe pegue na mão e finalmente a Guarde.
Lá em baixo no bar ela se move entre os homens
Que a observam e a tocam sempre que podem
E ela repara nas mãos e na boca enquanto bebem.
E sobre as barbas os olhos de cada homem
Fale comigo gentilmente antes de começarmos.…