June Tabor — Reynardine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reynardine" de June Tabor.
Letra
One night upon my mountain walls two miles below Fermoy
I met a farmer’s daughter all on the mountains high
I said, «My pretty fair maid, my lot to meet you here
All on this lonesome mountain your beauty shines so clear»
She said, «Young man, be civil my company forsake
For its to my good opinion I fear you are some rake.»
If my parents they should come to know my life there were destroyed
For keeping of your company all on the mountains high
And he said, «My dear, I am no rake brought up in Venus' train
But I’m searching for concealment all on the lonesome plain.»
«Your beauty so enticed me, I could not pass it by
But it’s with my gun I’ll guard you all on the mountains high.»
Now her cherry cheeks and her ruby lips they lost their former dye
And she’s fainted into his arms there all on the mountain high
Now they had not kissed there once nor twice till she came to again
And at that she asked him, «Pray tell to me your name.»
«If by chance you ask for me, perhaps you’ll not me find
I’ll be in my castle, enquire for Reynardine.»
Sun and dark, she followed him, his teeth did brightly shine
And he led her over the mountain the sly bold Reynardine
Tradução da letra
Uma noite nas minhas paredes montanhosas a 3 km abaixo de Fermoy
Conheci a filha de um agricultor nas montanhas.
Eu disse: "a minha bela empregada, o meu lote para te encontrar aqui.
Tudo nesta montanha solitária a tua beleza brilha tão claramente»
Ela disse: "jovem, sê civilizado a minha companhia forsake
Para minha boa opinião, temo que seja um pouco rude.»
Se os meus pais soubessem que a minha vida lá foi destruída
Para manter a sua companhia em todas as montanhas altas
E ele disse: "Minha querida, não sou nenhum ancinho criado no comboio de Vénus.
Mas estou à procura de ocultação na planície solitária.»
"A tua beleza seduziu-me tanto, que não podia passar por ela
Mas é com a minha arma que vos vigio no alto das montanhas.»
Agora as suas bochechas de cereja e os seus lábios de rubi perderam a sua antiga corante.
E ela desmaiou nos braços dele, lá no alto da montanha.
Agora eles não se beijaram lá uma ou duas vezes até que ela veio novamente
E então ela lhe perguntou: "Por Favor, diga-me o seu nome.»
"Se por acaso pedires por mim, talvez não me encontres
Estarei no meu castelo, à procura do Reynardine.»
Sol e escuridão, ela seguiu-o, os seus dentes brilharam intensamente
E ele levou-a pela montanha, o manhoso e ousado Reynardine.