June Tabor — No Good At Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Good At Love" de June Tabor.
Letra
You said you wanted me to stay
Still hoping for a better day
But as I turned you heard me say
I am no good at love
Still with my heart I made so free
Expected love accordingly
But now I know that could not be
I am no good at love
I am no good, I’m too intense
To turn my passion into sense
Nor ever proud enough to be
Like those who take love carelessly
I am no good at love
There’s different kinds of loneliness
The kind you make yourself’s the best
I know because I’ve tried the rest
I am no good at love
And when self-pity makes me pray
For all the love we threw away
Here in sweet solitude I’ll say
I am no good at love
Tradução da letra
Disseste que querias que eu ficasse.
Ainda à espera de um dia melhor
Mas quando me virei ouviste-me dizer
Não sou bom no amor
Ainda com o meu coração eu fiz tão livre
Amor esperado em conformidade
Mas agora eu sei que isso não poderia ser
Não sou bom no amor
Não sou bom, sou muito intenso.
Para transformar a minha paixão em sentido
Nem orgulhoso o suficiente para ser
Como aqueles que tomam o amor descuidadamente
Não sou bom no amor
Há diferentes tipos de solidão
Do tipo que você faz é o melhor
Eu sei porque tentei o resto.
Não sou bom no amor
E quando a autocomiseração me faz rezar
Por todo o amor que deitámos fora
Aqui em Doce solidão Eu direi
Não sou bom no amor