June Carter — Wedding Of Hillbilly Lili Marlene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wedding Of Hillbilly Lili Marlene" de June Carter.
Letra
Oh, come on, Lilli. The folks are all a waiting.
Oh, Paw, I never can get enough sleep around here.
There were tears in the crowded congregation
They had cried, ‘til they washed their faces clean
There was free lunch and beer and recreation
At the wedding of Lilli Marlene
Men who dated her for season after season
From Kentucky, Alabam, and Tennessee
Come from miles around, but only for one reason
Just to see who the sucker would be From the kitchen you could smell the beans a baking
You could smell the possum frying far and wide
You could hear guitars and fiddles softly faking
The melody called here comes the bride
Down the aisle come old Paw in all his glory
A slowly dragging Lilli by the hand
But the groom he was already at the altar
He saw the shotgun in Paw’s other hand
Do you take this man to be your wedded husband
Said the parson in these words so pure and plain
I sure do, but there’s just one other question
What’s that Lilli?
Please, tell me, sir. What is this here feller’s name
There were tears in the crowded congregation
When the wedding bells rang throughout the land
You could hear all the women folk a saying
Oh, Lilli’s finally got herself a man
(sound of shotgun)
I do.
Me too.
Tradução da letra
Vá lá, Lilli. O pessoal está à espera.
Oh, Paw, nunca consigo dormir o suficiente por aqui.
Havia lágrimas na congregação apinhada.
Até que lavaram os rostos,
Havia almoço grátis, Cerveja e recreação.
No casamento de Lilli Marlene
Homens que namoraram com ela temporada após temporada
De Kentucky, Alabam e Tennessee
Vem de quilómetros à volta, mas só por uma razão.
Só para ver quem seria o otário da cozinha, podia sentir o cheiro dos feijões a assar.
Podia-se sentir o cheiro do gambá a fritar por todo o lado.
Você podia ouvir guitarras e tocar violino suavemente fingindo
A melodia chamada aqui vem a noiva
Ao fundo do corredor vem a pata velha em toda a sua glória
Um Lilli arrastado lentamente pela mão
Mas o noivo já estava no altar.
Ele viu a caçadeira na outra mão da pata.
Aceita este homem como seu marido?
Disse o pároco nestas palavras tão puras e simples
Claro que sim, mas há mais uma pergunta.
O que é isso, Lilli?
Por favor, diga-me, senhor. Que nome é este aqui?
Havia lágrimas na congregação apinhada.
Quando os sinos do casamento tocaram por toda a terra
Ouvia-se todas as mulheres a dizer:
A Lilli finalmente arranjou um homem.
(som de espingarda)
Sim.
Eu também.