June Carter — The Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thing" de June Carter.
Letra
While I was walking down the road
‘Twas early Monday morn
I saw a funny-looking thing
A standing in the corn
I went right over and picked it up
And much to my surprise
Oh, I discovered a (tapping sound)
Right before my eyes
Oh, I discovered a (tapping sound)
Right before my eyes
I picked it up and ran right home
And give it to my brother
I thought he’d like to have it
Cause he’d never get another
He took one look and out a yelling
You know what happened then
Oh, he ran away from the (bell sound)
And never came home again
Oh, he ran away from the (bell sound)
And never came home again
Pick the thing on the guitar now.
I went right out and ran to town
As fast as I could go
I wrapped it up so I could mail it
To a girl I know
But when the postman saw me
He chased me out the door
Oh, I never could mail the (knocking sound)
Cause it’s against the law
I never could mail the (knocking sound)
Cause it’s against the law
I wondered all around the town
Until I chanced to meet
A friend of mine, the constable
A walking down the street
But this is what he hollered at me
When I told him my tale
Oh, get out of here with that (honking sound)
Or I’ll throw you in jail
Oh, get out of here with that (honking sound)
Or I’ll throw you in jail
Pick the thing on the piano now.
I didn’t know just what to do
I didn’t know what to say
So I give it to the feller
Who planned to marry me one day
But this is what he told me
As soon as he saw the thing
Man: I won’t marry you with that (panting sound)
So give me back my ring
He wouldn’t marry me with that (panting sound)
So I gave him back his ring
The moral of this story is
If you’re out on Monday morn
And you should see a funny-looking thing
A standing in the corn
Don’t ever stop and pick it up
That’s my advice to you
Cause you’ll never get rid of a (tapping sound)
No matter what you do
Cause you’ll never get rid of a (bell sound, knocking sound, honking sound,
tapping sound)
No matter what you do
Tradução da letra
Enquanto caminhava pela estrada
Foi no início da manhã de segunda-feira.
Vi uma coisa engraçada.
Um pé no milho
Fui lá buscá-lo.
E para minha surpresa
Oh, eu descobri um)
Mesmo diante dos meus olhos
Oh, eu descobri um)
Mesmo diante dos meus olhos
Peguei nele e corri para casa.
E dá-o ao meu irmão.
Pensei que ele gostaria de o ter.
Porque ele nunca teria outro
Ele olhou e gritou
Sabes o que aconteceu na altura?
Oh, ele fugiu do som do Sino)
E nunca mais voltou para casa
Oh, ele fugiu do som do Sino)
E nunca mais voltou para casa
Escolhe a coisa na guitarra agora.
Saí e corri para a cidade.
O mais rápido que pude
Embrulhei-o para poder enviá-lo pelo correio.
Para uma rapariga que conheço
Mas quando o carteiro Me Viu
Ele perseguiu - me pela porta fora.
Oh, eu nunca pude enviar o som)
Porque é ilegal.
Nunca consegui enviar o som.)
Porque é ilegal.
Eu me perguntava por toda a cidade
Até que me encontrei
Um amigo meu, o guarda.
Uma caminhada pela rua
Mas foi isto que ele gritou comigo.
Quando lhe contei a minha história
Sai daqui com isso .)
Ou mando-te para a cadeia.
Sai daqui com isso .)
Ou mando-te para a cadeia.
Escolhe a coisa no piano agora.
Não sabia o que fazer.
Não sabia o que dizer.
Por isso, dou-o ao tipo.
Que planeou casar comigo um dia
Mas foi isto que ele me disse.
Assim que ele viu a coisa
Não vou casar contigo com isso.)
Por isso devolve-me o meu anel.
Ele não se casaria comigo com isso.)
Por isso devolvi-lhe o anel.
A moral desta história é
Se saíres na segunda-feira de manhã
E devias ver uma coisa engraçada.
Um pé no milho
Nunca pares e apanha-o.
É o meu conselho para ti.
Porque nunca te vais livrar de um som)
Faças o que fizeres
Porque nunca te vais livrar de um som de sino, a bater, a buzinar,
tocar o som)
Faças o que fizeres