June Carter Cash — Gatsby's Restaurant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gatsby's Restaurant" de June Carter Cash.
Letra
I got tired of New York City, of its sidewalks and its heat
So I got myself a great big horse and I rode him down the street
And then I hollered, hi, ho, Silver and, get 'em up, Scout
But I suffered aggravation and a great humiliation
So I finally said I’d let the story out
You can’t ride a big white horse into the front of Gatsby’s door
You can’t call out, hi, ho, Silver as you scoot across the floor
Twenty big Italians had me bent down on my knees
And I cried, oh, ouch, help Lord, and Mama mia, please
Well, he broke into a cantor down around ol' Times Square
And my cowboy boots and hat, I left them somewhere way back there
Then he stomped and reared and turned and bucked and took off to the South
And I slid through Gatsby’s Restaurant with his tail stuck in my mouth.
But you can’t ride a big white horse into the front of Gatsby’s door
You don’t call out, hi, ho, Silver as you scoot across the floor
Twenty big Italians had me bent down on my knees
And I cried, oh, ouch, help Lord, and Mama mia, please
Now, down at Gatsby’s Restaurant, there’s a picture hanging there
Of a petrified Italian with escargot in his hair
And there’s a big, white horse rug lying by the door
And I’m washing dishes in the back and sweepin' up the floor
But you don’t ride a big, white horse into the front of Gatsby’s door
You don’t call out, hi, ho, Silver as you scoot across the floor
Twenty big Italians had me bent down on my knees
And I cried, oh, ouch, help Lord, and Mama mia, please
Tradução da letra
Cansei-me da cidade de Nova Iorque, das suas calçadas e do seu calor.
Por isso arranjei um grande cavalo e montei-o na rua
E depois gritei, Olá, Ho, Silver e, levanta-os, Scout
Mas sofri um agravamento e uma grande humilhação.
Por isso, finalmente disse que ia contar a história.
Não podes montar um grande cavalo branco na frente da porta do Gatsby.
Não podes gritar, Hi, ho, Silver enquanto corres pelo chão
Vinte grandes italianos fizeram-me ajoelhar
E eu chorei, Oh, ai, Socorro Senhor, e Mama mia, por favor
Bem, ele invadiu um cantor por volta de Times Square.
E as minhas botas e chapéu de cowboy, deixei-as algures lá atrás.
Então ele pisou E levantou-se e virou-se e virou-se e partiu para o sul.
E deslizei pelo restaurante do Gatsby com a cauda presa na boca.
Mas não podes montar um grande cavalo branco na frente da porta do Gatsby.
Não grites, Hi, ho, Silver enquanto corres pelo chão
Vinte grandes italianos fizeram-me ajoelhar
E eu chorei, Oh, ai, Socorro Senhor, e Mama mia, por favor
Agora, no restaurante do Gatsby, há uma foto pendurada ali.
De um italiano petrificado com caracóis no cabelo
E há um grande e branco tapete de cavalo junto à porta
E estou a lavar pratos nas traseiras e a varrer o chão
Mas não se monta um grande cavalo branco na frente da porta do Gatsby.
Não grites, Hi, ho, Silver enquanto corres pelo chão
Vinte grandes italianos fizeram-me ajoelhar
E eu chorei, Oh, ai, Socorro Senhor, e Mama mia, por favor