June Carter Cash — Cuban Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuban Soldier" de June Carter Cash.
Letra
Far away in a Spanish dungeon
A Cuban soldier lay
Slowly dyin' from the torture
Inflicted day by day
He begged to send a message
But this kindness was denied
So he called his comrades to him
And told his story 'ere he died
When Cuba gains her freedom
And the Spaniards cease to reign
There’s a loved one on that island
I will never see again
Oh, find her for me, comrades
And tell her you were by my side
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride
'Tis the same old story, comrades
Love weeps when duty is done
When Cuba was struggling for her freedom
I was ordered to my gun
Though I’m a captain dyin'
The struggle will soon be o’er
Tell her I said to meet me Where the soldiers fight no more
When Cuba gains her freedom
And the Spaniards cease to reign
There’s a loved one on that island
I will never see again
Oh, find her for me, comrades
And tell her you were by my side
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride
Tradução da letra
Longe numa masmorra espanhola
Um soldado cubano jazia
Lentamente a morrer da tortura
Infligido dia a dia
Ele implorou para enviar uma mensagem.
Mas esta bondade foi negada
Então ele chamou seus companheiros para ele
E contou a sua história antes de morrer
Quando Cuba ganha a sua liberdade
E os espanhóis deixam de reinar
Há um ente querido naquela ilha.
Nunca mais voltarei a ver
Encontrem-na para mim, camaradas.
E diz-lhe que estavas ao meu lado
E peço-lhe que aceite esta mensagem.
Para a noiva prometida de um soldado
É a mesma velha história, camaradas.
O amor chora quando o dever acaba
Quando Cuba lutava pela sua liberdade
Mandaram-me para a minha arma.
Embora eu seja um capitão a morrer
A luta será em breve
Diz-lhe que te disse para te encontrares comigo onde os soldados não lutem mais.
Quando Cuba ganha a sua liberdade
E os espanhóis deixam de reinar
Há um ente querido naquela ilha.
Nunca mais voltarei a ver
Encontrem-na para mim, camaradas.
E diz-lhe que estavas ao meu lado
E peço-lhe que aceite esta mensagem.
Para a noiva prometida de um soldado
E peço-lhe que aceite esta mensagem.
Para a noiva prometida de um soldado