June Carter Cash — Appalachian Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appalachian Pride" de June Carter Cash.
Letra
Now I’ll tell you in Chicago boys, I was broken man
Dirty movies, credit cards and bills past due again
And that son of mine spit in my face and then I tanned his eye
He got a taste of Appalachian pride
That sassy son of mine, he was more than I could take
I loaded wife and kids and dogs and then I pulled up stakes
Back home here in the old home 'stead I’ve kept him by my side
And filled him with my Appalachian pride
We’re praising God in everything we do Thankful we had this to come back to We don’t have much money, but we’re dignified
And happy in our Appalachian pride
There’s hell mud in the smoke house, some flower in the ban
Molasis, cans and beans until crop comes in The kids back in that bedroom, they finally understand
The pride of an Appalachian man
Now we don’t live on welfare, we don’t need the checks no more
We got sick of bill collectors a-banging on the door
We’ll break our backs from dusk till dawn and God is on our side
And we’ll make it just on Appalachian pride
We’re praising God in everything we do Thankful we had this to come back to We don’t have much money, but we’re dignified
And happy in our Appalachian pride
Tradução da letra
Agora digo-vos, em Chicago, Rapazes, eu era um homem destroçado.
Filmes pornográficos, cartões de crédito e contas vencidas outra vez
E o meu filho cuspiu-me na cara e depois bronzeei-lhe o olho.
Ele tem um gosto de orgulho Apalachiano.
Aquele meu filho atrevido era mais do que eu aguentava.
Carreguei a mulher, os filhos e os cães e depois puxei as estacas.
Em casa, aqui, em vez da velha casa, mantive-o ao meu lado.
E encheu-o com o meu orgulho Apalachiano
Estamos a louvar a Deus em tudo o que fazemos, agradecidos por termos isto de volta, não temos muito dinheiro, mas somos dignos.
E felizes no nosso orgulho Apalachiano
Há lama do inferno na casa do fumo, uma flor na proibição
Molasis, latas e feijões até as crianças voltarem para o quarto, eles finalmente entendem.
O orgulho de um homem Apalaches
Agora não vivemos do bem-estar, já não precisamos dos cheques.
Fartámo-nos dos cobradores a bater à porta.
Partiremos as costas do crepúsculo até o amanhecer E Deus está do nosso lado.
E vamos fazê-lo apenas no orgulho Apalachiano
Estamos a louvar a Deus em tudo o que fazemos, agradecidos por termos isto de volta, não temos muito dinheiro, mas somos dignos.
E felizes no nosso orgulho Apalachiano