Junction 18 — Lucky as Mars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucky as Mars" de Junction 18.
Letra
Awake again… hopeless as tomorrow
I found a way to gaze at her just dreaming
Of the way it would be
If we knew eachother brain to brain
Then there’s those days
I pass up chances face to face
So here I stand with my chances close to none
I know there’s no way you’ll be the one
I think too much of consequences
Empty again
Nothing is so trivial
I count the days upon my wrists with empathy
It’s just every day we bleed to let them know we’re here
We fall to the floor and their slight glances do us in
We choose the nights but we never make a sound
There’s got to be some way you won’t turn me down
Just one chance to turn you around
One more day it’s said and done
It’s been a while since I’ve had just one
Do you ever hear them say, «You do it to yourself»
And we must hide but keep our past
How can I go on here
With my face to the floor
It’s windy again
Felt the sickness cover me
I just had to leave
The party here just weakens me
I walked alone on the boardwalk filled with drunken teens
I cannot compete
With all these boys who get what they need
Don’t ever give up
It’s the life that you’ve won
But sometimes I think you won’t be the one
Be the one who resides in my arms
Who am I kidding?
To dream… never winning
It’s 5:00 and there’s no super or a star
They’re the mirrors who tell us who we are
It’s all so stupid
This game with cupid
We can never decide which route to fly
The streets are burning with our hearts inside
One more day it’s said and done
It’s been a while since I’ve had just one
Do you ever hear them say «you do it to yourself»
And we can’t sleep without your voice
Why don’t you just take us right into your soul
Then all this stuff would erase
Tradução da letra
Acorda outra vez... sem esperança como amanhã.
Encontrei uma maneira de olhar para ela a sonhar
Do jeito que seria
Se soubéssemos um do outro cérebro ao cérebro
Então há aqueles dias
Passo as oportunidades cara a cara
Então aqui estou eu com as minhas chances perto de nenhuma
Eu sei que não há maneira de seres tu a tal
Penso demasiado nas consequências.
Vazio outra vez
Nada é tão trivial.
Conto os dias nos meus pulsos com empatia
É que todos os dias sangramos para que saibam que estamos aqui.
Caímos no chão e os seus olhares fazem - nos sentir
Escolhemos as noites mas nunca fazemos um som
Tem de haver uma maneira de não me recusares.
Só uma oportunidade de te virar
Mais um dia é dito e feito
Já passou algum tempo desde que tive apenas um.
Alguma vez os ouves dizer, "faz isso a ti mesmo"»
E devemos esconder-nos mas manter o nosso passado
Como posso continuar aqui?
Com a cara no chão
Está vento outra vez.
Senti a doença a cobrir-me
Tive de me ir embora.
O partido aqui enfraquece-me.
Caminhei sozinho no passadiço cheio de adolescentes bêbados.
Não posso competir.
Com todos estes rapazes que conseguem o que precisam
Nunca desistas
É a vida que ganhaste
Mas, às vezes, acho que não vais ser tu.
Seja aquele que reside nos meus braços
Quem quero enganar?
Sonhar... Nunca ganhar
São 5: 00 e não há super ou uma estrela
São os espelhos que nos dizem Quem somos.
É tudo tão estúpido.
Este jogo com o cupid
Nunca podemos decidir qual rota voar.
As ruas estão queimando com nossos corações dentro
Mais um dia é dito e feito
Já passou algum tempo desde que tive apenas um.
Alguma vez os ouviste dizer "faz isso a ti mesmo"»
E não podemos dormir sem a tua voz
Porque não nos levas directamente para a tua alma
Então tudo isto apagaria