Junaid Jamshed — I Am Near letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Near" de Junaid Jamshed.
Letra
When they ask about me, my servants, I am near
Have no doubts about me, and know I hear your prayer
Take one step towards me, and I’ll come running to you
Just have faith and believe, and know I listen to you
Allahummah (Dear God) creator of the universe,
maker of this living earth
greater than we comprehend
Allahummah your the King of all Kings
created all things
on you we all depend.
Allahummah please forgive me my sins,
my heart to be cleansed,
my soul purified, Ameen!
Allahummahaa protect me desires that
Lead to the fire, its you who provides, Ameen!
Allahummah help the Muslims of world,
Give them joy, give them love.
every boy every girl, Ameen!
Allahummah now this prayer I made,
Just to you I prayed
Cause indeed you said…
Allahummah let my people understand me,
Guide my neighbors, co-workers
the human family. Ameen!
Allahummah help my people up in Palestine,
Who be dying,
Oppressed all the time, Ameen!
Allahummah give the folks in my community, unity
and help our youth to succeed, Ameen!
Allahummah bless my mother and father, my sisters and brothers
my wife and my daughter, Ameen!
Allahummah bless this group Native Deen, help us stay on the path
Siratal Mustaqim, Ameen!
Allahummah now this prayer I made, just to you i prayed
cause indeed you said.
Call on God, He is glorified,
We call him a lot but you don’t even try
Call on God, you want to know why,
Should I even call and will he reply
Call on God, raise your hands high
He wants you to call him every day and night
Call on God, he hears when you cry,
He made it a promise and he would never lie.
Allah ya Rabbi, Ya Rabb
Help me increase my Iman (faith)
Allah ya Rabbi, Ya Rabb
Help me have faith in your plan
Allah ya Rabbi, Ya Rabb
Your blessings please never stop
Allah ya Rabbi Ya Rabb
Grant me peace in my heart!
Tradução da letra
Quando perguntarem por mim, meus servos, Eis que estou perto.
Não tenhas dúvidas sobre mim, e sei que ouço a tua oração
Dá um passo na minha direcção e eu vou a correr ter contigo.
Tem fé e acredita, e sei que te ouço
Allahummah (Querido Deus) criador do universo,
criador desta terra viva
maior do que nós compreendemos
Allahummah, o rei de todos os reis.
criou todas as coisas
de ti todos dependemos.
Allahummah por favor perdoa-me os meus pecados,
o meu coração para ser purificado,
a minha alma purificada, Ameen!
Allahummahaa proteger-me desejos que
Conduz ao fogo, Ameen!
Allahummah ajuda os muçulmanos do mundo,
Dá-lhes alegria, dá-lhes amor.
todos os rapazes, todas as raparigas, Ameen!
Allahummah agora esta oração que eu fiz,
Só a ti rezei
Porque de facto disseste…
Allahummah deixa o meu povo entender-me,
Guia os meus vizinhos, colegas de trabalho.
humanidade. Ameen!
Allahummah ajuda o meu povo na Palestina,
Que estão a morrer,
Oprimido o tempo todo, Ameen!
Allahummah dá a todos da minha comunidade, unidade
e ajuda a nossa juventude a ter sucesso, Ameen!
Allahummah abençoe a minha mãe e o meu pai, as minhas irmãs e irmãos
a minha mulher e a minha filha, Ameen!
Allahummah abençoe este grupo nativo Deen, ajude-nos a permanecer no caminho
Siratal Mustaqim, Ameen!
Allahummah agora esta oração que eu fiz, só para ti eu rezei
porque disseste mesmo.
Invocai Deus, porque ele é glorificado!,
Nós ligamos-lhe muito, mas tu nem sequer tentas.
Pede a Deus, queres saber porquê,
Se eu ligar e ele responder
Invocai Deus, levantai as mãos
Ele quer que lhe ligues todos os dias e noites.
Invocai Deus, Ele ouve quando chorais,
Ele fez uma promessa e nunca mentiria.
Allah Ya Rabino, Ya Rabb
Ajuda-me a aumentar a minha fé)
Allah Ya Rabino, Ya Rabb
Ajuda-me a ter fé no teu plano
Allah Ya Rabino, Ya Rabb
Suas bênçãos por favor nunca parem
Allah ya Rabbi Ya Rabbi
Concede-me paz no meu coração!