Jumping the Gun — Wishing in the Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishing in the Dark" de Jumping the Gun.
Letra
I wish I had courage to say goodbye
I wish I could wipe every tear from your eye
I wish I knew that I made you cry
And I wish I held your hand that night
Because it would of felt so right
And I’m waiting
I’m waiting for you
And I’m waiting
(Wishing in the dark that you would come near)
I’m waiting for you
(I want you to let go of everything you hold so dear)
And this is where I want to be
In your arms eternally
And I know we’ve been here before
Maybe that’s why it feels like a chore
To wait outside your house in the rain
Just like I will to the day
You see we’re meant to be
Together forever just you and me
And I’m waiting
I’m waiting for you
(For you)
And I’m waiting
(Wishing in the dark that you would come near)
I’m waiting for you
(I want you to let go of everything you hold so dear)
(For you)
I wish I had the chance to say goodbye
I wish I could of wiped those tears from your eye
There’d never been a moment I let you cry
And I’d of held your hand that night
Because it would have felt so right
I’m waiting
(I'm waiting for you even though we’ve never met before)
I’m waiting
(But I’ll know its you the second you walk through that door)
I’m waiting
(I watch the seconds minutes hours and days float by)
I’m waiting
(Just waiting for a time when I can look in your eyes)
I’m waiting
(Just waiting for a time when we can hug and kiss and sigh)
I’m waiting
(Go through it all just so we can say goodbye)
And I’m waiting
I’m waiting for you
Tradução da letra
Quem me dera ter coragem para me despedir
Quem me dera poder limpar cada lágrima do teu olho
Quem me dera saber que te fiz chorar
E quem me dera ter-te na mão naquela noite
Porque seria tão certo
E estou à espera
Estou à tua espera.
E estou à espera
(Desejando no escuro que te aproximasses)
Estou à tua espera.
(I want you to let go of everything you hold so dear)
E é aqui que quero estar
Nos teus braços eternamente
E sei que já estivemos aqui antes.
Talvez seja por isso que parece uma tarefa
Esperar do lado de fora da tua casa à chuva
Tal como eu o farei até ao dia
Estamos destinados a ser
Juntos para sempre só tu e eu
E estou à espera
Estou à tua espera.
(Para ti)
E estou à espera
(Desejando no escuro que te aproximasses)
Estou à tua espera.
(I want you to let go of everything you hold so dear)
(Para ti)
Quem me dera ter a oportunidade de me despedir
Quem me dera ter limpado essas lágrimas do teu olho.
Nunca houve um momento em que te deixasse chorar
E eu tinha-te dado a mão naquela noite
Porque teria sido tão certo
Estou à espera.
Estou à tua espera, apesar de nunca nos termos conhecido .)
Estou à espera.
Mas saberei que és tu assim que entrares por aquela porta .)
Estou à espera.
(Eu vejo os segundos minutos Horas e dias flutuando por)
Estou à espera.
(Just waiting for a time when I can look in your eyes)
Estou à espera.
(Apenas esperando por um momento em que podemos abraçar e beijar e suspirar)
Estou à espera.
(Passa por tudo isso só para que possamos dizer adeus)
E estou à espera
Estou à tua espera.