Jumbo — Amore Sono Qua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore Sono Qua" de Jumbo.
Letra
C'è un grande silenzio
qui intorno a me,
sono qui sul mio letto,
allungo una mano:
sento un gran freddo
e non capisco perché.
Il tuo posto a capotavola
è sempre là.
Ti ho coperto il piatto,
gli amici mi cercano:
«dai, vieni con noi»
«preferisco stare con lei».
Il gatto ti cerca,
i fiori voglion l’acqua,
il pavimento è sporco,
c'è polvere sul comò,
a che serve ormai pulire,
mi sembra di impazzire,
ho voglia di gridare,
ho voglia…
ho voglia di morire.
Ho rovesciato il tavolo,
ho rotto tutti i piatti
e sono qui sul letto.
Il gatto se ne è andato,
e i fiori? Appassiti!
Amore vengo da te.
L’avevo comperato
soltanto un anno fa:
volevo andare a caccia
Tradução da letra
Há um grande silêncio
à minha volta,
Estou aqui na minha cama.,
Estendo uma mão:
Sinto muito frio.
e não percebo porquê.
O teu lugar na cabeceira da mesa
está sempre lá.
Cobri-te o prato.,
os amigos andam à minha procura.:
"anda, vem connosco»
"Prefiro estar com ela."
O gato anda à tua procura.,
as flores querem água.,
o chão está sujo.,
há pó na cómoda.,
para que serve a limpeza agora?,
Sinto que estou a enlouquecer.,
Eu quero gritar,
Sinto-me como…
Quero morrer.
Derrubei a mesa.,
Parti todos os pratos.
e estou aqui na cama.
O gato desapareceu.,
e as flores? Wither!
Amo-te.
Comprei-o.
há apenas um ano:
Eu queria ir caçar.