Julos Beaucarne — Si je partais pour oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si je partais pour oublier" de Julos Beaucarne.
Letra
Si je partais pour oublier
Il est des feuilles dans le silence
Qui voudraient bien ne pas tomber
À l’automne de ma conscience
Mais sur les sables démoulés
Le bonheur ne s’arrêterait
Que l’instant qu’il faut pour rêver
À l’impalpable que l’on cherchait
Marée d’une âme qui revient
Sur l’aile grise des mouettes
À l’heure où l’on ne sait plus bien
De quoi parlaient les alouettes
Si je partais pour oublier
Il est des feuilles dans le silence
Qui voudraient bien ne pas tomber
À l’automne de ma conscience
Tradução da letra
Se eu saí para esquecer
É folhas em silêncio
Quem gostaria de não cair
Na queda da minha consciência
Mas nas areias não moldadas
A felicidade não pararia
Que o momento que leva para sonhar
Para o impalpável que procurávamos
Maré de uma alma que regressa
Na asa cinzenta das Gaivotas
Numa altura em que já não sabemos
Do que estavam a falar as cotovias?
Se eu saí para esquecer
É folhas em silêncio
Quem gostaria de não cair
Na queda da minha consciência