Julos Beaucarne — Quelques 'tu' à te dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelques 'tu' à te dire" de Julos Beaucarne.
Letra
Quelques «tu» à te dire
Quelques «ils» vont me dire
Mais «je» n'écouteront pas
Quelques «nous» à construire
Quelques «vous» à reconduire
À la frontière d'"ils"
L’envie de te tutoyer
Avec mon corps me noyer
Tout au fond de ton âme
Parler avec les yeux
C’est beaucoup mais c’est peu
Pas assez ni pour homme ni pour femme
Ce qu’on garde pourrit
Ce qu’on offre fleurit
Je voulais te donner quelque chose
Un vêtement à ta taille
Un prêt-à-porter sans faille
Et qui en plus, qui en plus t’aille
Mes mains seraient alors
Ton seul vêtement, d’accord
C’est de l’or que la main qui caresse
Elle glisse partout
Dans des endroits très doux
Grimpe des collines d’ivresse
Montagne de ton corps
Fontaine où coule encore
Le lait, le névé des tendresse
Je reste coi
Quand au long de toi
Mes doigts perdent pied, disparaissent
Disparu tout entier
Déjà répertorié
Au registre si gros des absences
Au fil de tes yeux si profonds
Mon cœur se noie et fond
Adieu, ma peur
Ce qu’on garde pourrit
Ce qu’on offre fleurit
Je voulais te donner quelque chose
Tradução da letra
Alguns " tu " para dizer
Alguns" eles " vão dizer-me
Mas " eu " não vou ouvir
Alguns " nós " para construir
Alguns " tu " para renovar
Na fronteira de " eles"
O desejo de te ensinar
Com o meu corpo afoga-me
No fundo da tua alma
A falar com os olhos
É muito, mas é pouco.
Não o suficiente para homem ou mulher
O que continuamos a apodrecer
O que oferecemos flores
Queria dar-te uma coisa.
Uma peça do teu tamanho
Um perfeito pronto-a-vestir
E quem, além disso, quem, além disso, você vai
As minhas mãos seriam
A tua única roupa, está bem?
É ouro que a mão que acaricia
Ela escorrega por todo o lado
Em lugares muito suaves
Subam as colinas da embriaguez
Montanha do teu corpo
Fonte onde ainda flui
Leite, a Neve de ternura
Vou ficar aqui.
Quando você
Os meus dedos perdem os pés, desaparecem
Desapareceu inteiro
Já listado
Num registo tão grande de ausências
Através dos teus olhos tão fundo
O meu coração afoga - se e derrete
Adeus, meu medo
O que continuamos a apodrecer
O que oferecemos flores
Queria dar-te uma coisa.