Julos Beaucarne — L'heure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'heure" de Julos Beaucarne.
Letra
Mon Dieu, voici que l’heure sonne
Et puis qu’une autre après viendra
Et c’est la nuit, il n’est personne
Et l’on est seul avec sa croix
Est-ce vous qu’il nous faut attendre
Ou celle qui nous est amie?
Mon Dieu, pourquoi faut-il descendre
Seul en soi ainsi qu’en un puits?
Mon Dieu, au monde il n’est de portes
Ouvertes en nous que nos yeux
Pour savoir le chagrin qu’apporte
Aux hommes la vie sous les cieux
En ce qu’on voit ou ce qu’on touche
Du cœur, des mains ou de la bouche
Et nos âmes que nous savez
Car c’est vous qui les avez faites
Ne connaissent que des défaites
Et depuis le jour où l’on naît
Mon Dieu, pourquoi vos paradis
Si loin sont-ils ou bien si haut?
Et pour toucher le bien promis
Pourquoi c’est-il la mort qu’il faut?
Car les rêves qui ont des ailes
Eux, dès la vie nous donnent ciel
Et vers nos désirs nous emportent
Dans le vent doux de nos pensées
Comme en nous si chair était morte
Et nos cœurs aussi expirés
Mon Dieu, voici que l’heure sonne
Et puis qu’une autre après viendra
Tradução da letra
Meu Deus, chegou a altura.
E depois virá outro depois
E é noite, não é ninguém
E estamos sozinhos com a sua cruz
É você que temos que esperar
Ou aquele com quem somos amigos?
Meu Deus, porque temos de descer?
Sozinho em si e num poço?
Meu Deus, no mundo não há portas
Abre-nos como os nossos olhos
Conhecer a dor que traz
Aos homens a vida debaixo do céu
No que vemos ou tocamos
Do coração, mãos ou boca
E as nossas almas que conhecemos
Porque tu os fizeste.
Conheça apenas derrotas
E desde o dia em que nascemos
Meu Deus, porque é que os vossos paraísos
Tão longe ou tão alto?
E tocar no bem prometido
Porque é que a morte é necessária?
Para sonhos que têm asas
Eles, da vida nos dão o céu
E aos nossos desejos nos levem
No vento suave dos nossos pensamentos
Como se a carne tivesse morrido
E os nossos corações também expiraram
Meu Deus, chegou a altura.
E depois virá outro depois