Julos Beaucarne — Lettre A Des Amis Perdus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettre A Des Amis Perdus" de Julos Beaucarne.
Letra
Vous étiez là, je vous tenais
Comme un miroir entre mes mains
La vague et le soleil de juin
Ont englouti votre visage
Chaque jour, je vous ai écrit
Je vous ai fait porter mes pages
Par des ramiers, par des enfants
Mais aucun d’eux n’est revenu
Je continue à vous écrire
Tout le mois d’août s’est bien passé
Malgré les obus et les roses
Et j’ai traduit diverses choses
En langue bleue que vous savez
Maintenant j’ai peur de l’automne
Et des soirées d’hiver sans vous
Viendrez-vous pas au rendez-vous
Que cet ami perdu vous donne
En son pays du temps des loups?
Venez donc car je vous appelle
Avec tous les mots d’autrefois
Sous mon épaule, il fait bien froid
Et j’ai des trous noirs dans les ailes
Tradução da letra
Tu estavas lá, eu estava a segurar-te.
Como um espelho nas minhas mãos
A onda e o sol de junho
Engoliste a tua cara
Todos os dias te escrevia
Fiz-te usar as minhas páginas.
Por ramos, por filhos
Mas nenhum deles voltou.
Estou sempre a escrever-te.
Todo o mês de agosto correu bem.
Apesar das Conchas e rosas
E traduzi várias coisas
Em linguagem azul você sabe
Agora tenho medo do outono
E noites de inverno sem ti
Não vens ao encontro?
Que este amigo perdido te dá
No país do tempo dos Lobos?
Vá lá, estou a ligar-te.
Com todas as palavras do passado
Debaixo do meu ombro, está muito frio.
E tenho buracos negros nas asas