Julos Beaucarne — Les bourgeois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les bourgeois" de Julos Beaucarne.
Letra
Quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire
Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière
On s’ennuie, alors on rêve de guerre
On manie l' couteau puis le revolver
On s' met en troupeau, on marche, on est fier
A dix contre un seul, les héros sont frères
La la la
On boit de la bière, du whisky-coca
On se sent unis. L’esprit d' corps, c’est ça
Un p’tit uniforme pour s’oublier soi
Quelqu’un qui claironne. Vite, on marche au pas
On devient bête de somme, on le sait même pas
Et alors on cogne sur n’importe quoi
La la la
Voilà tes moutons. Major, à ton tour
Emploie ces garçons, parle-leur de l’amour
De leur beau pays, d' la nation tout court
Après nous les mouches, mettons-les au four
Et plaçons ensemble autour de la terre
Plein de fleurs de fer, recréons l’enfer
La la la
Alors, pas d' panique, les femmes, les enfants
Les vieillards débiles, p’tits vieux crachotant
Rouleaux compresseurs, coups de poings, pan pan
On passe en gondole sur le fleuve de sang
En plus on rigole, on est maintenant
De la race pure les représentants
La la la
Un jour tout éclate, il ne reste rien
Des débris s'élèvent des fumées, un chien
Lèche les cadavres de ces bons aryens
Mais les survivants dès le lendemain
Prennent la relève, la chaîne est sans fin
Dis-moi donc, passant, comprends-tu enfin?
La la la
Que quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire
Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière
On s’ennuie, alors on rêve de guerre
On manie l' couteau puis le revolver
On s' met en troupeau, on marche, on est fier
A dix contre un seul, les héros sont frères
La la la
Tradução da letra
Quando Somos burgueses, não sabemos o que fazer.
Quando, na cabecinha minúscula, não há luz
Estamos entediados, por isso sonhamos com a guerra.
Empunhamos a faca e depois o revólver.
Nós nos reunimos, caminhamos, estamos orgulhosos
Aos dez contra um, os heróis são irmãos.
La la la
Bebemos cerveja, whiskey-coca
Sentimo-nos Unidos. O espírito do corpo, é isso
Um pouco de uniforme para te esqueceres
Alguém que pestaneja. Rápido, estamos a andar.
Tornamo-nos idiotas, nem sequer sabemos.
E depois batemos em qualquer coisa.
La la la
Aqui estão as vossas ovelhas. Major, é a sua vez.
Usa estes rapazes, fala-lhes do amor.
Do seu belo país, da nação toda curta
Depois de voarmos, metemo-los no forno.
E juntamos à volta da Terra
Cheio de flores de ferro, vamos recriar o inferno
La la la
Portanto, não entrem em pânico, mulheres, crianças.
Velhos estúpidos, pequenos velhos a cuspir
Rolos ou cilindros compressores, socos, pane
Passamos pela gôndola no Rio de sangue
Além disso nós rimos, nós estamos agora
Representantes do povo de raça
La la la
Um dia tudo explode, não há mais nada
Escombros ergue-se fumo, um cão
Lambe os cadáveres destes bons arianos.
Mas os sobreviventes do dia seguinte
Assume o comando, a corrente é interminável
Diga-me, a propósito, você finalmente entendeu?
La la la
Que quando se é burguês, não se sabe o que fazer
Quando, na cabecinha minúscula, não há luz
Estamos entediados, por isso sonhamos com a guerra.
Empunhamos a faca e depois o revólver.
Nós nos reunimos, caminhamos, estamos orgulhosos
Aos dez contra um, os heróis são irmãos.
La la la