Julos Beaucarne — Le constructeur de pagodes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le constructeur de pagodes" de Julos Beaucarne.
Letra
Le constructeur de pagodes veut toucher le ciel
Planter des antennes immenses pour capter les messages
Qui viennent du fin fond de la nuit et du bout du jour
Il veut que le voyageur s’arrête et regarde soudain se déplier tous les plis de
son âme
Il veut pénétrer la matière même de l’univers
Il veut faire signe à toutes les planètes, à toutes les galaxies
Il veut lancer des messages, jeter des ponts entre tous les êtres,
entre tout le vivant
Le constructeur de pagodes, de temples et de tours médite sur la verticalité
Il récupère les matériaux usés dont plus personne ne veut
Il les empile à la manière des enfants
Petit Poucet, il sème sur son passage des repères géants
Et ce faisant, il signe éperdument le paysage post-industriel
Tradução da letra
O construtor de pagodes quer tocar o céu
Plantar antenas enormes para captar mensagens
Do fim da noite e do fim do dia
Ele quer que o viajante pare e veja de repente desdobrar todas as dobras de
alma
Ele quer penetrar a própria matéria do universo.
Ele quer acenar a todos os planetas, a todas as galáxias.
Ele quer lançar mensagens, construir pontes entre todos os seres,
entre todos os vivos
O construtor de pagodes, templos e torres medita sobre a verticalidade
Recupera os materiais usados que já ninguém quer.
Ele guarda-os no caminho das crianças.
Pequeno polegar, ele semeia no seu caminho Marcos gigantes
E ao fazê-lo, ele assina sem rodeios a paisagem pós-industrial.