Julos Beaucarne — La bague au doigt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bague au doigt" de Julos Beaucarne.
Letra
C'était à la Coupole qu’ils s'étaient rencontrés
Et comme elle avait froid, il l’avait réchauffée
Ensuite, par la ville, ils s’en étaient allés
Amoureux fragiles en cet hiver glacé
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle faisait de la danse, il écrivait un peu
Elle vivait dans le Nord, dans la presque banlieue
Il proposait ses vers à quelques éditeurs
Qui lisaient de travers avec un air moqueur
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle suivait des cours fidèlement chaque matin
Plié, tendu, piqué, passé, coupé, c’est bien
Elle espérait toujours qu’elle serait remarquée
Et qu’un grand chorégraphe aussitôt l’engagerait
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Elle se voyait déjà soliste de ballet
Elle partait en tournée de Moscou à Sidney
Elle avait peur pourtant de laisser son amant
Tout seul à la maison à écrire un roman
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Les contes de fée, c’est vrai, se réalisent parfois
Elle partit par le Monde, il ne la revit pas
Il est toujours en train d'écrire son roman
Dans la presque banlieue au Nord, en fredonnant
La bague au doigt que je vous ai donnée
Dites, l’avez-vous perdue, dites, suis-je oublié?
Si vous la rencontrez un soir à l’opéra
Majestueuse et belle dans son châle de soie
Glissez-lui dans l’oreille, juste entre haut et bas
Cette vieille rengaine qu’elle chantait autrefois
La bague au doigt que vous m’aviez donnée
J’ai trop peur de la perdre, trop peur d'être oubliée
Tradução da letra
Foi na cúpula que se conheceram.
E como ela tinha frio, ele aqueceu-A.
Depois, pela cidade, desapareceram.
Amantes frágeis neste inverno gelado
O anel do dedo que me deste
Tenho muito medo de perdê-la, muito medo de ser esquecido
Ela dançava, ele escrevia um pouco.
Ela vivia no norte, nos subúrbios próximos.
Ele ofereceu seus versos a alguns editores
Que lêem mal com um ar Gozado
O anel do dedo que me deste
Tenho muito medo de perdê-la, muito medo de ser esquecido
Ela frequentava as aulas fielmente todas as manhãs.
Dobrado, esticado, cosido, passado, cortado, é bom
Ela sempre esperou que ela fosse notada.
E que um grande coreógrafo o contrataria imediatamente.
O anel do dedo que me deste
Tenho muito medo de perdê-la, muito medo de ser esquecido
Ela já se via como uma solista de ballet.
Ela foi em turnê de Moscou para Sydney
Ela tinha medo de deixar o seu amante.
Sozinho em casa para escrever um romance
O anel do dedo que me deste
Tenho muito medo de perdê-la, muito medo de ser esquecido
Contos de fadas, verdadeiros, às vezes tornam-se realidade
Ela saiu para o mundo, ele não a voltou a ver.
Ele ainda está a escrever o seu romance.
No subúrbio quase a norte, cantarolando
O anel dos dedos que te dei
Perdeste - o, Será Que me esqueci?
Se a encontrares uma noite na Ópera
Majestosa e bela no seu Xaile De Seda
Enfia-o na orelha, entre cima e baixo.
Aquela velha canção que ela costumava cantar
O anel do dedo que me deste
Tenho muito medo de perdê-la, muito medo de ser esquecido