Julos Beaucarne — Gertrude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gertrude" de Julos Beaucarne.
Letra
Gertrude, allons nous promener
Dans ce vert pré
L’herbe est haute mais pour la sauter
Vous avez le pied léger
Sautez, sautez
Vous m’ensorcelez !
— Ah oui?
Gertrude, je me suis penché
Sur vos yeux, leur immensité
Dans le précipice de l’amour je suis tombé
Comme un boulet
Ter-, ter-, ter-, ter-
Terrassé !
— Ah oui?
Tout en gardant vos petits moutons
Vous fredonnez naïves chansons
Vous connaissez le secret des herbes
Mieux que les livres du Malherbe
Simplicité
Ô simplicité
— Hé bê !
À la cour, toutes nos pimbêches
Ignorent usage de la pêche
Mais vous, jardinière enchanteresse
Vous cultivez la sagesse
Comme Salomon
Comme Salomon
— Dis donc !
Gertrude, avec sollicitude
Malgré mon peu d’aptitudes
Acceptez ce petit mouton
Que je suis et sans façons
Je bêlerai
Comme vous le voudrez
— Ah oui?
Réponse de Gertrude:
Monsieur le majordome
J' préfère de beaucoup les hommes
Qu’habitent à Foufni-les-Berdouilles
Là-bas, quelque part dans les Pouilles
J' veux pas d' mouton
Sans poil au menton
Ah non !
Tradução da letra
Gertrude, vamos dar uma volta.
Neste prado verde
A relva é alta mas para saltar
Tens um pé leve.
Salta, Salta
Estás a enfeitiçar-me !
- Sim?
Gertrude, inclinei-me.
Nos teus olhos, a sua vastidão
No precipício do amor eu caí
Como uma bola
Ter -, ter -, ter -, ter-
Para baixo !
- Sim?
Enquanto manténs a tua pequena ovelha
Tu cantas canções ingénuas
Sabes o segredo das ervas.
Melhor que os livros do Malherbe
Simplicidade
O simplicidade
- Ei, ei !
Na corte, todos os nossos chulos
Ignorar a utilização da pesca
Mas tu, encantador jardineiro
Cultivas a sabedoria
Como Salomão
Como Salomão
- Vamos !
Gertrude, com solicitude
Apesar da minha pequena habilidade
Aceita esta pequena ovelha
Que sou e sem caminhos
Eu vou ...
Como queiras.
- Sim?
Resposta da Gertrude:
Mr. Butler
Eu prefiro homens.
O que vive em Foufni-Les-Berdouilles
Ali, algures na Puglia
Não quero ovelhas.
Sem pêlos no queixo
Oh, não !