Julos Beaucarne — Fréjus Saint-Raphaël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fréjus Saint-Raphaël" de Julos Beaucarne.
Letra
Je t’envoie le plan de la gare de Fréjus — Saint Raphaël
Je t’attendrai à l’angle de la rue du Progrès et du boulevard Victor Hugo
Quand?
Eh bien, un autre jour
Quand tu pourras et quand je pourrai
On ne s'écrira pas
On arrivera par hasard dans cette gare
Et tu m’attendras ou je t’attendrai
Tant qu’il faudra
Peut-être y a-t-il un bistrot à cet angle
Je t’attendrai le temps de trois pastis puis j’irai un peu promener
Et si tu ne viens pas, je m’en retournerai chez moi dans le Nord
Heureux de t’avoir attendue à la gare de Fréjus
Je t’enverrais bien le plan d’une autre gare
Le plan de la gare de Gap, par exemple
On peut s’attendre à Gap si tu veux
À l’angle de la rue Pasteur et de la rue du Colonel Roux
Je t’attendrai le temps de trois Saint-Raphaël quinquina
Puis j’errerai dans la ville en poursuivant mon ombre
Je t’aime et si je ne te retrouve dans aucune de ces gares
Dans aucune de ces villes
Je te retrouverai peut-être ailleurs, chez nous dans le Nord
Ou à Courmayeur ou à Peisey-Nancroix, en Savoie
Et si l’on ne se retrouve nulle part, dans aucune de ces villes
Dans aucune de ces gares
Garde la consolation que je t’aime où que tu sois
Dans n’importe quel lieu du Monde où tu seras et où je serai
Sans que nous soyons ensemble peut-être jamais
Je t’envoie le plan de la gare de Fréjus — Saint Raphaël
Tradução da letra
Envio-lhe o mapa da estação de Frejus-Saint Raphael.
Vou esperar por ti na esquina da Rue du Progres com a boulevard Victor Hugo.
Quando?
Bem, outro dia
Quando você pode e quando eu posso
Nós não escreveremos
Vamos chegar por acaso a esta estação.
E vais esperar por mim ou eu vou esperar por ti
O tempo que for preciso
Talvez haja um restaurante neste ângulo.
Vou esperar por ti três passos e depois vou dar uma volta.
E se não vieres, vou para casa, para o Norte.
Fico feliz por ter esperado por ti na estação Frejus.
Vou enviar-te um mapa de outra estação.
O mapa da estação Gap, por exemplo
Podemos esperar um intervalo, se quiseres.
Na esquina da rue Pasteur e da Rue du Coronel Roux
Vou esperar por ti o tempo de três Saint-Raphael quinquina
Depois vaguearei pela cidade a perseguir a minha sombra
Amo-te e se não te encontrar em nenhuma destas estações
Em qualquer destas cidades
Talvez nos encontremos noutro sítio, na nossa casa no norte.
Ou Courmayeur ou Peisey-Nancroix, em Savoie
E se não te encontrares em lado Nenhum, em nenhuma destas cidades
Em nenhuma destas estações
Guarda o consolo de que te amo onde quer que estejas
Em qualquer lugar do mundo onde tu estarás e onde eu estarei
Sem nós estarmos juntos talvez nunca
Envio-lhe o mapa da estação de Frejus-Saint Raphael.