Julos Beaucarne — Conflit confiture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conflit confiture" de Julos Beaucarne.
Letra
Conflit confiture
Des sentiments pas mûrs
Qui font une jam ensemble
Queues de cerises qu’on susurre
Bananes et rognures
Qui prennent importance
T’as dit blanc, t’as dit noir
T’as dit jaune au perchoir
Le perroquet relance
Un mot ressassé
Qu’il a déjà mangé
Digéré, remâché
Allez, faut qu’il y pense
Le flot des mots rageurs
Qui éclatent et le beurre
Des ardeurs juvéniles
Fond la sève en un bond
Craquent les corps, se rompt
La muraille de Chine
C’est chez les avocats
Que, l'âme sous le bras
On porte ses caprices
Ils ont réponse à tout
Font les durs, font les doux
Étouffent la malice
Dépressions d’atmosphère
Je vois à votre air
De la pluie en Galice
Sur vos Alpes sûrement
Il neige abondamment
Vos cheveux se hérissent
L’enfer c’est les autres
Jean-Paul l’apôtre
Le savait sans doute
Que le pavement
Fait le beau sentiment
Glisse à bâbord toute
Prêchi-prêcha
Félix le chat
Je ferai la pantomime
Mes gestes après tout
Disent plus qu’un coup
De gueule sur vos gamines
Langage universel
Si tu parles, mets du sel
Dans l'épinard des phrases
Sinon, bulldozer
Tu retourneras la terre
Tu feras table rase
J’ai peur des mots
Ils roulent à vélo
Ils font des kilomètres
La vie va à pied
Il faut pas la presser
Sinon meurt le poète
Tradução da letra
Conflito
Sentimentos não amadurecidos
Que fazem uma compota juntos
Rabo de cereja sussurrado
Bananas e aparas
Que assumem importância
Disseste Branco, disseste Preto.
Disseste amarelo no poleiro.
O papagaio relançou
Uma nova palavra
Que ele já comeu.
Digeridos, remachados
Vá lá, ele tem de pensar nisso.
O fluxo de palavras zangadas
Aquele rebento e manteiga
Ardor juvenil
Derreter a seiva num salto
Crack bodies, breaks
O muro da China
Está em casa dos advogados.
Isso, a alma debaixo do braço
Usamos os seus caprichos.
Eles têm resposta para tudo.
Faz o duro, faz o suave
Sufocar a malícia
Depressões atmosféricas
Vejo no teu ar
Chuva na Galiza
Em seus Alpes certamente
Neva abundantemente
O teu cabelo está a cerrar.
O inferno são os outros.
João Paulo O Apóstolo
Ele provavelmente sabia.
Que o pavimento
Faz a bela sensação
Desliza para bombordo
Prechi-precha
Felix o gato
Eu faço a pantomima.
Os meus gestos afinal
Diz mais do que um golpe
Gape on your girls
Língua Universal
Se falares, põe sal.
Nas frases espinafres
Caso contrário, bulldozer
Você vai devolver a Terra
Vais começar do zero.
Tenho medo das palavras
Andam de bicicleta.
Eles percorrem quilómetros.
A vida continua a pé
Não se apresse.
Caso contrário, o poeta morre.