Julio Iglesias — Un homme fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un homme fragile" de Julio Iglesias.
Letra
Tu as fait de moi un homme… fragile
La pierre est devenue l’argile
Voilà comment un homme
Peut demander l’aumône
Un jour à une seule personne.
Et me voilà homme fragile
L’amour ne tient qu'à un fil
Le fil s’est usé
Avant de se briser
A l’instant où tu m’as quitté.
Auprès de toi, j'étais capable
De tenir tête au monde entier
Et me voilà château de sable
Qu’une seule vague a renversé.
Tu as fait de moi un homme fragile
Comment un mal aimé…
Peut-il reprendre le dessus?
Se dire: «je continue»?
Le jour où il a tout perdu?
Et me voilà un homme fragile
Sans une larme au bout des cils
Ma vie comme en exil,
Ne tient que par un fil
Et me voilà un homme fragile.
Si la frontière est invisible
Entre la force et la faiblesse
Je la ressens comme un grand vide
Et je n’ai même pas ton adresse.
Tu as fait de moi un homme fragile
Comment un mal aimé…
Peut-il reprendre le dessus?
Se dire: «je continue»?
Le jour où il a tout perdu?
Et me voilà un homme fragile
La pierre est devenue l’argile
Ma vie, comme en exil
Ne tient que par un fil
Et me voilà un homme,
Un homme fragile.
Tradução da letra
Fizeste de mim um homem frágil.
A pedra tornou-se argila
É assim que um homem
Pode pedir esmolas
Um dia para uma pessoa.
E aqui estou eu, homem frágil
O amor é apenas um fio
O fio esgotou-se.
Antes de Partir
No momento em que me deixaste.
Contigo, consegui
Para enfrentar o mundo inteiro
E aqui estou eu, o Castelo de areia
Só uma onda virou.
Fizeste de mim um homem frágil.
Como um não amado…
Ele pode voltar ao topo?
Para dizer: "continuo"?
No dia em que ele perdeu tudo?
E aqui estou eu um homem frágil
Sem uma lágrima no final das pestanas
A minha vida como no exílio,
Apenas segura por um fio
E aqui estou eu, um homem frágil.
Se a fronteira é invisível
Entre a força e a fraqueza
Sinto-o como um grande vazio
E nem sequer tenho a tua morada.
Fizeste de mim um homem frágil.
Como um não amado…
Ele pode voltar ao topo?
Para dizer: "continuo"?
No dia em que ele perdeu tudo?
E aqui estou eu um homem frágil
A pedra tornou-se argila
A minha vida, como no exílio
Apenas segura por um fio
E aqui estou eu um homem,
Um homem frágil.