Julio Iglesias — Un amore a matita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un amore a matita" de Julio Iglesias.
Letra
A chi racconterai, a chi, dopo di me,
Che in fondo era tutta colpa mia!
A chi ripeterai che per la prima volta
Conosci con i sensi la pazzia!
E chi dividerà la dolce intimità
D’un’anima tenuta fra le dita?
Ma un amore sai è parte d’una vita
E non si scrive mai a matita.
Un anno senza te, eppure ancora ne parlo,
L’amore non lo sento e non mi va di farlo.
Il ritmo de la pioggia cogli stretti al petto.
Io navigo da solo in mare, in questo letto.
E tu, dove sarai? In quali latitudine?
Il tempo fa cambiare usanze e abitudine.
Per una cena fuori c'è sempre chi te invita,
Incontri d’una sera che scriverai a matita…
Chi alontanerà le tue perplessità
Quando si fa più grande la tristezza?
Da me non ci verrai arrendersi poi mai
Non è che hai brillato per dolcezza…
E chi dividerà la dolce intimità
D’un’anima tenuta fra le dita?
Ma un amore sai è parte d’una vita
E non si scrive mai a matita.
Ma un amore sai è parte d’una vita
E non si scrive mai a matita.
Tradução da letra
A quem dirás, a quem, depois de mim,
Que foi tudo culpa minha!
A quem vais repetir isso pela primeira vez?
Conheces a loucura com os teus sentidos!
E que partilhará a doce intimidade
Uma alma presa entre os dedos?
Mas um amor que conheces faz parte de uma vida
E nunca escreves a lápis.
Um ano sem ti, mas ainda falo sobre isso.,
Não sinto amor e não me apetece.
O ritmo da chuva agarra-se bem ao peito.
Navego sozinho no mar nesta cama.
E tu, onde vais estar? Em que latitude?
O tempo muda costumes e hábitos.
Para um jantar lá fora há sempre alguém que te convida,
Uma noite que vais escrever a lápis…
Quem irá superar as tuas dúvidas
Quando é que a tristeza cresce?
Nunca desistirás de mim.
Não é que respondas por doçura.…
E que partilhará a doce intimidade
Uma alma presa entre os dedos?
Mas um amor que conheces faz parte de uma vida
E nunca escreves a lápis.
Mas um amor que conheces faz parte de uma vida
E nunca escreves a lápis.