Julio Iglesias — Si Me Dejas No Vale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Me Dejas No Vale" de Julio Iglesias.
Letra
La maleta en la cama preparando tu viaje,
un billete de ida y, en el alma, coraje.
En tu cara de niña se adivina el enfado.
Por más que te enojas quiero estar a tu lado.
Y pensar que me dejas por un desengaño,
por una aventura que ya he olvidado.
No quieres mirarme. No quieres hablar.
Tu orgullo está herido. Te quieres marchar.
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar.
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Me parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar.
Deja todo en la cama y háblame sin rencor.
Si yo te hice daño, te pido perdón.
Si te he traicionado, no fue de verdad.
El amor siempre queda y el momento se va.
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar.
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale. (Si me dejas no vale)
Me parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar
Tradução da letra
A mala na cama preparando sua viagem,
um bilhete de ida e, na alma, coragem.
Na tua cara de menina adivinha-se a raiva.
Por Mais que te zangues, quero estar ao teu lado.
E pensar que me deixas por um desgosto,
por uma aventura que já esqueci.
Não queres olhar para mim. Não queres falar.
O teu orgulho está ferido. Queres ir embora.
Se me deixares, não vale a pena. (Se você me deixar não vale a pena)
Se me deixares, não vale a pena. (Se você me deixar não vale a pena)
Dentro de uma mala todo o nosso passado não podes levar.
Se me deixares, não vale a pena. (Se você me deixar não vale a pena)
Se me deixares, não vale a pena. (Se você me deixar não vale a pena)
Parece-me muito caro o preço que agora tenho de pagar.
Deixa tudo na cama e fala comigo sem ressentimentos.
Se te magoei, peço desculpa.
Se te traí, não foi a sério.
O amor sempre permanece e o momento se vai.
Se me deixares, não vale a pena. (Se você me deixar não vale a pena)
Se me deixares, não vale a pena. (Se você me deixar não vale a pena)
Dentro de uma mala todo o nosso passado não podes levar.
Se me deixares, não vale a pena. (Se você me deixar não vale a pena)
Se me deixares, não vale a pena. (Se você me deixar não vale a pena)
Parece me muito caro o preço que agora eu devo pagar