Julio Iglesias — Quella di sempre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quella di sempre" de Julio Iglesias.
Letra
Di Settembre il colore
Hai negli occhi e nel cuore,
Ma io ti ricordo vestita di sole e di luce per me.
Quali braccia ti han stretto?
Con chi sei stata letto?
Non voglio sapere… Non voglio capire… Ti amo così!
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei.
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei.
E così sto in disparte
Recitando una parte,
Restandoti insieme nel male e nel bene, ti prendo così.
E non faccio domande,
Anche se n’avrei tante.
Non voglio parlare… Non voglio pensare… Ti amo così.
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei.
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei.
E continua l’intesa
Senza pianti ne accuse.
Acceto il mio ruolo perchè a stare solo provai e ribrovai.
Ritornando ogni volta
A bussare a la porta,
Dicendoti: scusa, ho sbagliato ogni cosa… Ti amo così!
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei.
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei.
Tradução da letra
Cor de setembro
Tens nos teus olhos e no teu coração,
Mas lembro-me de te vestires de Sol e luz para mim.
Que braços seguraste?
Para quem foi lido?
Não quero saber... Não quero entender ... Amo-te assim!
Para mim és sempre a mesma:
O primeiro jogo e não o que tu és.
Para mim és sempre a mesma:
A minha sorte e não o que tu és.
E assim eu fico de lado
Desempenhar um papel,
Ao ficarmos juntos pelo bem e pelo mal, vou levar-te assim.
E eu não faço perguntas.,
Mesmo que tivesse muito.
Não quero falar ... Não quero pensar... Amo-te assim.
Para mim és sempre a mesma:
O primeiro jogo e não o que tu és.
Para mim és sempre a mesma:
A minha sorte e não o que tu és.
E o entendimento continua
Nada de acusações chorosas.
Eu aceito o meu papel porque para estar sozinho eu tentei e tentei de novo.
Sempre a voltar
Batendo à porta,
Desculpa, fiz tudo mal ... Amo-te assim!
Para mim és sempre a mesma:
O primeiro jogo e não o que tu és.
Para mim és sempre a mesma:
A minha sorte e não o que tu és.