Julio Iglesias — Piccole Grandi Cose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piccole Grandi Cose" de Julio Iglesias.
Letra
Per questo amore che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu hai creduto in me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita.
In piccole grandi cose
Trattengo il tempo, fra le mie dita.
In piccole grandi cose
La mia tristezza sembra sbandita.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Per ogni idea che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu sai parlare a me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
I dubbi, le discussioni,
Ogni improvvisa malinconia
Son ombre senza importanza
E quasi sempre per causa mia.
E' solo pioggia d’estate
Che una risata si porta via.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Abbiamo sognato insieme,
Diviso il pianto e l’allegria.
Abbiamo scoperto il mondo
Nel esser tuo, nel esser mia.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita…
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Tradução da letra
Por este amor que me dás,
Para seres tu e só tu,
Como acreditaste em mim,
Estavas mesmo no meio de mim.
Em Pequenas Coisas Grandes
Fizeste sentido na minha vida.
Em Pequenas Coisas Grandes
Tenho o tempo entre os dedos.
Em Pequenas Coisas Grandes
A minha tristeza parece ter desaparecido.
Por isto e por aquilo que és, cada momento que estás presente em mim.
Por isto e por aquilo que és, não existo a não ser que estejas comigo.
Por cada ideia que me dás,
Para seres tu e só tu,
Enquanto falas comigo,
Estavas mesmo no meio de mim.
Dúvidas, discussões,
Qualquer melancolia súbita
Son shadows sem importância
E principalmente por minha causa.
É só chuva de Verão
Essa risada tira-nos.
Por isto e por aquilo que és, cada momento que estás presente em mim.
Por isto e por aquilo que és, não existo a não ser que estejas comigo.
Sonhamos juntos,
Divido choro e alegria.
Descobrimos o mundo
Em ser Tua, em ser minha.
Em Pequenas Coisas Grandes
Fizeste sentido na minha vida.…
Por isto e por aquilo que és, cada momento que estás presente em mim.
Por isto e por aquilo que és, não existo a não ser que estejas comigo.