Julio Iglesias — La Carretera II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Carretera II" de Julio Iglesias.
Letra
Ya deje la carretera voy entrando a la ciudad,
y la lluvia continua y mi duda aumenta mas,
la ciudad esta desierta, veo sombras nada mas
noche triste noche largas y en el alma soledad.
Tengo ganas de encontrarte tengo miedo de llegar,
de que tengas otra vida de que no me quieras mas,
los semaforos me aturden el final de acelerar,
y esa angustia que me mata que me va a descerebrar.
En la puerta de tu casa alguien dice que no estas,
que te haz ido que no haz vuelto, y que no te han visto mas,
tengo celos que me hieren que no puedo controlar,
y la rabia de querete de manera irracional.
quiero correr quiero saber de ti,
si estas pensando en mi.
Otra vez la carretera la terrible soledad,
el hablar con el silencio, no tener con quien hablar,
Otra vez la taquicardia, otra vez mi enfermedad,
la locura de buscarte, cuando se que me hace mal,
esas ganas de estrellarme, de correr de acelerar
y esa linea tan estrecha que separa el mas alla.
Otra vez la carretera otra vez la soledad,
la locura de buscarte, otra vez mi enfermedad.
Tradução da letra
Deixe a estrada vou entrar na cidade,
e a chuva continua e minha dúvida aumenta mais,
a cidade está deserta, vejo sombras nada mais
noite triste noite longa e na alma solidão.
Tenho vontade de te encontrar tenho medo de chegar,
de teres outra vida de não me amares mais,
os semáforos atordoam me o fim de acelerar,
e essa angústia que me mata que me vai descerebrar.
Na porta da tua casa alguém diz que não estás,
que te foste embora, que não voltaste, e que não te viram mais,
tenho ciúmes que me magoam que não consigo controlar,
e a raiva de querete-se de maneira irracional.
quero correr quero saber de ti,
se estás a pensar em mim.
Outra vez a estrada a terrível solidão,
o falar com o silêncio, não ter com quem falar,
Outra vez a taquicardia, outra vez a minha doença,
a loucura de te procurar, quando sei que me faz mal,
essa vontade de bater-me, de correr de acelerar
e essa linha tão estreita que separa o mais além.
Outra vez a estrada outra vez a solidão,
a loucura de te procurar, outra vez a minha doença.