Julio Iglesias — Ich hab gelacht, Ich hab geweint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich hab gelacht, Ich hab geweint" de Julio Iglesias.
Letra
Ich kann die Welt von beiden Seiten beschreiben
mußte durch Licht und Schatten gehen und sehen
Wie Illusionen sterben, verderben
und fragte manchmal nach dem Sinn.
Mir blies der Wind auf vielen Wegen entgegen
Ich lernte kämpfen, unterliegen und siegen
Doch was es wirklich heißt, das Leben zu leben
weiß ich erst seit ich bei Dir bin.
Ich hab' gelacht, ich hab' geweint
Ich hab' gewacht, ich hab' geträumt
Doch einen Wert hat all das erst seit es Dich gibt.
Ich kenn' das Glück und die Gefahr
Ich war ein Held, ich war ein Narrr
Doch was ich will, ist mir erst klar seit Du mich liebst.
Ich will immer bei Dir bleiben, Dir zeigen
daß ich für Dich allein nur lebe, ich gebe
Dir, was ich bin und was ich habe — und frage
Dich nicht danach, was morgen ist. (fine)
Vielleicht wird unser Traum vergehen, verwehen
Doch irgendetwas in uns beiden wird bleiben
Die Welt sieht anders aus für immer, für immer
Weil Du mir nah gewesen bist.
Tradução da letra
Posso descrever o mundo de ambos os lados
tinha que caminhar através da luz e da sombra e ver
Como as ilusões morrem, estragam
e às vezes perguntavam sobre o significado.
O vento soprou contra mim de muitas maneiras
Aprendi a lutar, a sucumbir e a ganhar.
Mas o que realmente significa viver a vida
Só sei desde que estou contigo.
Eu ri-me, chorei
Acordei, sonhei
Mas tudo isto só tem tido valor desde que nasceste.
Eu conheço a felicidade e o perigo
Eu era um herói, eu era um tolo
Mas o que eu quero só é claro para mim desde que me amas.
Sempre quis ficar contigo, mostrar-te
que vivo só para ti, dou
Digo - te o que sou e o que tenho E pergunto
Não me sinto como se fosse amanhã. (fino)
Talvez o nosso sonho passe, desapareça
Mas algo em nós dois vai permanecer
O mundo parece diferente para sempre, para sempre
Porque eras próximo de mim.