Julio Iglesias — Hace Unos Años letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hace Unos Años" de Julio Iglesias.
Letra
Hace unos años, a su edad
sólo pensaban en jugar.
Hoy, todo ha cambiado ya.
La niña quiere ir a bailar.
El papá dijo que no;
él no sabe del amor.
La mamá le sonrió.
La niña no salió.
Ella les explicó:
«Hoy nada es igual,
que mi vida cambió;
yo ya sé del amor».
El padre no escuchó…
La niña no salió.
Y es que, a veces, la razón
nada importa en el amor.
Que se ama sin pensar,
sin importarnos más.
«Acuérdate, mamá
-la niña le rogó-;
recuerda aquel ayer,
cuando sentiste amor».
La madre sonrió…
¡La niña al fin salió!
Esta es la historia y la canción
de una niña y de un amor.
Esta es también la realidad.
Así es la vida y nada más.
Y es que hoy todo cambió
sobre todo en el amor.
Ya no piensan en jugar.
Quieren ir a bailar.
La historia terminó.
Tuvo un feliz final:
La niña fue a bailar,
la edad no importa más,
ya sabe del amor…
¡La niña al fin salió!
Tradução da letra
Alguns anos atrás, na sua idade
só estavam a pensar em jogar.
Hoje, tudo já mudou.
A menina quer ir dançar.
O pai disse que não;
ele não sabe do amor.
A mãe sorriu para ela.
A menina não saiu.
Ela explicou-lhes:
"Hoje nada é igual,
que a minha vida mudou;
eu já sei do amor".
O pai não ouviu…
A menina não saiu.
E é que, às vezes, a razão
nada importa no amor.
Que se ama sem pensar,
não nos importamos mais.
"Lembra-te, mãe
- a menina implorou-;
lembra te daquele ontem,
quando você sentiu amor".
A mãe sorriu…
A menina finalmente saiu!
Esta é a história e a música
de uma menina e de um amor.
Esta é também a realidade.
Assim é a vida e nada mais.
E hoje tudo mudou
especialmente no amor.
Já não pensam em jogar.
Querem ir dançar.
A história acabou.
Teve um final feliz:
A menina foi dançar,
a idade não importa mais,
sabe do amor…
A menina finalmente saiu!