Julio Iglesias — Don Quichotte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don Quichotte" de Julio Iglesias.
Letra
Avant moi Cervantès a écrit mon histoire,
Et pourtant je reviens te la mettre en mémoire:
Don Quichotte est mon nom, l’espérance est ma vie,
J’ai des rêves trop grands et le coeur trop petit…
Mais il n’est pas question que je baisse le bras.
L’impossible est possible aussitôt qu’on y croit!
L’aventure est partout et partout je l’attends…
Je suis prêt à mourir pour un moulin à vent!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Moi je suis capitaine et le seul maître a bord
Dún voilier qui toujours est resté dans le port;
Mais les gens ne voient pas tout ce que je devine,
Car les choses ne sont que ce qu’on imagine.
Si ma soif de justice est plus forte que tout,
C’est que pour vous défendre il m’en faut, et beaucoup!
J’ai la force d’un homme et les yeux d’un enfant…
Moi je suis Don Quichotte et non pas Don Juan!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté!
Tradução da letra
Antes de mim Cervantes escreveu A Minha História,
E, no entanto, volto a lembrar-te:
Dom Quixote é o meu nome, esperança é a minha vida,
Tenho sonhos muito grandes e o meu coração muito pequeno…
Mas não vou deixar cair o braço.
O impossível é possível assim que você acredita!
A aventura está em todo o lado e em todo o lado Estou à espera dela…
Estou pronto para morrer por um moinho de vento!
Pobre Don Quixote, de coração um pouco louco,
Seguirei o meu sonho até ao fim…
Um dia aos olhos da minha Dulcinéia,
Vou acabar por encontrar
Amor e liberdade.
Sou o capitão e o único mestre a bordo.
Barco à vela Dún que sempre permaneceu no Porto;
Mas as pessoas não vêem tudo, acho eu.,
Porque as coisas são exactamente o que imaginamos.
Se a minha sede de Justiça é mais forte do que tudo,
É disso que preciso para te defender, e muito!
Tenho a força de um homem e os olhos de uma criança.…
Sou Dom Quixote e não Don Juan!
Pobre Don Quixote, de coração um pouco louco,
Seguirei o meu sonho até ao fim…
Um dia aos olhos da minha Dulcinéia,
Vou acabar por encontrar
Amor e liberdade.
Vou acabar por encontrar
Amor e liberdade!