Юлия Савичева — Маяки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маяки" de Юлия Савичева.
Letra
Попрошу у неба, искренне —
За свою семью, за близкого.
И за те глаза, что смотрят вслед
Молодых ребят.
Попрошу у ветра шёпотом:
Ты скажи, что нас ждёт потом?
Но в ответ мне стаи лебедей
В тишине летят.
От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной —
Это навсегда со мной.
Попрошу у моря синего:
Сделай из меня сильную.
Если суждено и мне любить,
Дай же знак волной.
Попрошу у Бога искренне —
За свою семью, за близкого;
И за те глаза, что смотрят вглубь
Неподвижных глаз.
От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной —
Это навсегда со мной.
Tradução da letra
Pedir céu, sinceramente —
Por minha família por perto.
E para aqueles olhos que olham após
De jovens.
Pedir o vento a sussurrar:
Dize, o que estamos esperando então?
Mas a resposta que me bandos de cisnes
No silêncio de voar.
A partir de Moscovo-rio, até ao rio Volga, faróis me
Brilham brilhante, Estrela do Norte.
Através do céu branco de um cometa
Realizará a mim no meu lar doce —
É para sempre comigo.
Pedir-mar azul:
Faze-me forte.
Se está destinado e me amar,
Dê um sinal de onda.
Pedir a Deus sinceramente —
Pela minha família, pelo próximo;
E para aqueles olhos que olham para o interior
Fixa os olhos.
A partir de Moscovo-rio, até ao rio Volga, faróis me
Brilham brilhante, Estrela do Norte.
Através do céu branco de um cometa
Realizará a mim no meu lar doce —
É para sempre comigo.