Юлия Савичева — Камелии letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Камелии" de Юлия Савичева.
Letra
О чём молчат твои зелёные глаза?
И промолчу, не зная, что тебе сказать.
А мне так хочется с тобою падать;
Серыми дождями тихо падать
На ночные тротуары моей Москвы.
Где бы ни был ты, печаль моя с тобой;
Её так много, слишком много мне одной.
И, если нужно, я отдам всю нежность,
Понимая всё же неизбежность
Предстоящих расставаний с тобой.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
О чём молчат твои зелёные глаза?
А мне так много тебе нужно рассказать:
О сером снеге, что кружится в сердце,
Превращаясь в капли — так хотелось
Знать бы всё заранее о нас.
И как же странно жизнь устроена порой —
И я несчастна и счастливая с тобой;
И повстречаемся, как две кометы,
Яркой вспышкой поздно ночью в море;
Заблестим, как звёзды в небе, с тобой.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
Tradução da letra
Sobre o que é o silêncio dos teus olhos verdes?
E não falar, não sabendo o que dizer-te.
E eu quero contigo cair;
O cinza de chuva cair em silêncio
Sobre as calçadas da minha cidade de Moscovo.
Onde estavas tu, minha tristeza com você;
Muito, muito de mim mesma.
E, se precisar, eu darei toda a ternura,
Percebendo ainda a inevitabilidade
Próxima estação com você.
Mas em algum lugar lá fora, longe, muito longe,
Onde floresce agora camélia —
Deu eu te dar meu coração para sempre.
E aí, longe, muito longe,
Eu deixou dúvidas —
Infinito em ti a minha.
Sobre o que é o silêncio dos teus olhos verdes?
E eu tanto te dizer:
Sobre a cinza neve, que gira em coração,
Transformando-se em gotas — tanto queria
Sabe tudo com antecedência sobre nós.
Como é estranha a vida é, por vezes, —
E eu infeliz e feliz com você;
E повстречаемся, como dois cometas,
Um flash brilhante tarde da noite no mar;
Заблестим, como as estrelas no céu, com o senhor.
Mas em algum lugar lá fora, longe, muito longe,
Onde floresce agora camélia —
Deu eu te dar meu coração para sempre.
E aí, longe, muito longe,
Eu deixou dúvidas —
Infinito em ti a minha.
Mas em algum lugar lá fora, longe, muito longe,
Onde floresce agora camélia —
Deu eu te dar meu coração para sempre.
E aí, longe, muito longe,
Eu deixou dúvidas —
Infinito em ti a minha.