Juliette — Les lanciers du Bengale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les lanciers du Bengale" de Juliette.
Letra
Bien sûr, les légionnaires
Avec leur habit vert
Et leur képi blanc
Sont des plus troublants
Mais j’ai la nostalgie
D’autres guerriers plus suaves
Et des drapés rougis
Des culottes de zouaves
J’aime les lanciers du Bengale
Et les spahis du Sénégal
Les uniformes rouge et or Moi, j’adore
Aujourd’hui on voit de grands gars
Déguisés en piquants buissons
C’est efficace mais ce n’est pas
Très élégant dans les salons
Moi, je préfère les brandebourgs
Les épaulettes et les chapkas
Dont s’attifaient les fiers pandours
Pour la polka
Où sont-ils donc ces militaires
�? la splendeur réglementaire
Qui faisaient danser nos grands-mères
Avant d’aller flinguer grande père?
Qui nous rendra les passementeries
Les shakos et les sabretaches
Qui donnaient à la cavalerie
Son air bravache?
Ah, comme je regrette ce temps-là
Où dans la brume du petit matin
On voyait ces jeunes gandins
Mourir en tas
Pour l’ennemi, c'était facile
De culbuter au champ d’honneur
Un Arlequin, un imbécile
Tout en couleurs
J’aime les lanciers du Bengale
Et les spahis du Sénégal
Les pontonniers de la Grande Armée
Les cuirassiers
Je peux vraiment pas prendre mon pied
Avec le kaki des troupiers
Ni le bleu marine des pompiers
Et voilà pourquoi je vais épier
Tous les jours de la semaine
La Garde Républicaine
Tradução da letra
Claro, Legionários.
Com as suas roupas verdes
E o seu Kepi branco.
São muito perturbadores
Mas tenho nostalgia.
Outros guerreiros mais gentis
E cortinas vermelhas
Cuecas de Zouaves
Adoro lanceiros de Bengala.
E os Spahis do Senegal
Uniformes vermelhos e de ouro adoro.
Hoje vemos grandes tipos.
Disfarçados de arbustos espinhosos
É eficaz, mas não é
Muito elegante em salas de estar
Prefiro Brandeburgo.
Epauletes e chapkas
Da qual os orgulhosos pandours se espalharam
Para polka
Onde estão os soldados?
�? esplendor regulamentar
Quem fez as nossas avós dançar
Antes de ires matar o avô?
Que lhes devolverá os enfeites
Shakos e sabretaches
Que deu à cavalaria
A sua bravata?
Ah, como me arrependo daquela vez
Onde na neblina da manhã
Vimos estes jovens gandins.
Morrer em pilhas
Para o inimigo era fácil
Cair no campo da honra
Um Arlequim, um tolo
Tudo em cores
Adoro lanceiros de Bengala.
E os Spahis do Senegal
Os pontões do Grande Exército
Os cuirassiers
Não consigo levantar-me.
Com os Caqui das manadas
Nem o azul-marinho dos Bombeiros
E é por isso que vou espiar
Todos os dias da semana
A Guarda Republicana