Juliette Katz — On Tourne En Rond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Tourne En Rond" de Juliette Katz.
Letra
J’aime pas se que je vois autour de moi
Si tu prend n’importe quoi
Pas un sourie, pas un merci
Des visages fermé sans vie peut-être
J’ai rien a faire ici
Tout ses moutons qui marche de front dans la même direction
Rien qui dépasse, juste une masse qui ressemble à une menace
Faut croire que j’ai pas trouvé ma place
C’est quoi l’avenir de se vieux monde imbécile
Qui ne sait plus que regarder son nombril
Et sa rime a quoi ses colère stérile on est débile
C’est quoi le sens de ses regard plein de haine
Et qu’a tout moment comme une «avant dégaine»
Chacun attend de l’autre la solution
On tourne en rond
Je me sens pas bien là sa va loin
C’est toujours le même refrain
Abu de pouvoir envie de gloire la justice est au placard
Ra le bolle de toujours se faire avoir
Les mots tordus ses mots qui tues je ne l’est supporte plus
Marre de cette vie qui nous trahis et qui coupe toutes nos envies
Enfin mais on nous prend pour qui?
C’est quoi l’avenir de se vieux monde imbécile
Qui ne sait plus que regarder son nombril
Et sa rime a quoi ses colère stérile on est débile
C’est quoi le sens de ses regard plein de haine
Et qu’a tout moment comme une «avant dégaine»
Chacun attend de l’autre la solution
On tourne en rond
On s’enlise dans cette sournoise cour «nourise???»
On fiche on est lâche et la vie se cache
Ses coeurs si froid pourquoi? OhOhOh
C’est quoi l’avenir de se vieux monde imbécile
Qui ne sait plus que regarder son nombril
Et sa rime a quoi ses colère stérile on est débile
C’est quoi le sens de ses regard plein de haine
Et qu’a tout moment comme une «avant dégaine»
Chacun attend de l’autre la solution
On tourne en rond
On tourne en rond * 6
Tradução da letra
Não gosto de estar perto de mim.
Se tomar alguma coisa
Nem um sorriso, nem um agradecimento
Rostos fechados, sem vida, talvez.
Não tenho nada para fazer aqui.
Todas as suas ovelhas caminhando na mesma direção
Nada que exceda, só uma massa que parece uma ameaça.
Acho que ainda não encontrei a minha casa.
Qual é o futuro do Velho Mundo tolo
Que não sabe mais do que olhar para o umbigo dele
E a sua rima que a sua raiva esteriliza somos estúpidos
Qual é o significado do seu olhar cheio de ódio
E que a qualquer momento como um " antes de desenhar»
Todos esperam a solução do outro
Andamos em círculos
Não me sinto bem lá está indo longe
É sempre o mesmo refrão
Abu power sede de glória a justiça está no armário
Ra the bubble of always get fucked
As palavras retorcidas que ele diz que mata não aguento mais.
Cansado desta vida que nos trai e corta todos os nossos desejos
Quem pensamos que somos?
Qual é o futuro do Velho Mundo tolo
Que não sabe mais do que olhar para o umbigo dele
E a sua rima que a sua raiva esteriliza somos estúpidos
Qual é o significado do seu olhar cheio de ódio
E que a qualquer momento como um " antes de desenhar»
Todos esperam a solução do outro
Andamos em círculos
Ficamos atolados neste Quintal manhoso???»
Somos cobardes e a vida esconde-se
O coração dele está tão frio porquê? OhOhOh
Qual é o futuro do Velho Mundo tolo
Que não sabe mais do que olhar para o umbigo dele
E a sua rima que a sua raiva esteriliza somos estúpidos
Qual é o significado do seu olhar cheio de ódio
E que a qualquer momento como um " antes de desenhar»
Todos esperam a solução do outro
Andamos em círculos
We turn in circles * 6