Juliette Katz — Les Yeux Des Mouches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Yeux Des Mouches" de Juliette Katz.
Letra
Je suis très contrariée de tes mots sur ma bouche
Cette lueur sur mes lèvres, c'était bien un feu rouge
Retiens tes doigts à la Murno
Leurs ombres qui s'élancent vers mon dos
Quand j’n’ai pas envie, je n’aime pas qu’on me touche
Tu sais les femmes sont comme les yeux des mouches
Je suis très ennuyée par ce ciel voilé
Je serai bien l’hiver, je serai bien l'été
Je saurai bien tes doigts hésitants
Sur les touches de ton instrument
Si tu crois qu'à la fin de l’envoi, je me couche
N’oublie pas, les femmes sont comme les yeux des mouches
Haaaa…
Je suis très énervée par tes notes sur ma porte
Il arrive qu’un de tes soupirs me transporte
Et quand je dans dans tes serrures,
Je suis nue comme une fourrure
J’en avais pas envie mais j’aime quand ça te touche
Tu sais, les femmes sont comme les yeux des mouches…
Tu sais, les femmes sont comme les yeux des mouches…
Tu sais, les femmes…
Haaaa…
(Thanks to Celine Pelletier for these lyrics)
Tradução da letra
Estou muito chateado com as tuas palavras na minha boca.
Aquele brilho nos meus lábios era uma luz vermelha
Segura os dedos no muro
As suas sombras que se estendem para as minhas costas
Quando não me apetece, não gosto que me toquem.
Sabes que as mulheres são como os olhos das moscas
Estou muito aborrecido com este céu velado.
Ficarei bem no inverno, estarei bem no verão.
Conhecerei os teus dedos hesitantes
Nas teclas do seu instrumento
Se achas que no final do Carregamento, eu me deito
Não te esqueças, as mulheres são como os olhos das moscas.
Haaaa…
Estou muito chateado com as tuas notas na minha porta.
Acontece que um dos teus suspiros me carrega.
E quando estou nas tuas Fechaduras,
Estou nu como um pêlo
Não queria, mas adoro quando te toca.
As mulheres são como os olhos das moscas.…
As mulheres são como os olhos das moscas.…
Sabes, mulheres.…
Haaaa…
(Thanks to Celine Pelletier for these lyrics)