Juliette Katz — J'Partage Ma Vie Avec Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Partage Ma Vie Avec Moi" de Juliette Katz.
Letra
je dors en étoile dans mon grand lit
j'épile plus mes poils et j’me sens quand jolie
j’peux rester en pyjama et vider d’un doigt le pot de Nutella
j’téléphone à Ella pendant des heures
j’me suis pas pesée au moins depuis une heure et j’aime çà
j’partage ma vie avec moi
je suis folle de cette fille là
c’est pour çà que je me suis choisie
j’partage ma vie avec moi
j’me sens si bien dans mes bras
c’est moi la femme de ma vie
et j’pourrais même me dire oui
je balance mes fringues sur le tapis
et comme j’en suis dingue j’mets à fond du Chuck Berry
j'étale bien sur mes deux seins une salade de fruits
il paraît que çà raffermit
je m’programme l’genre de films qui me fout les larmes
et je bulle, ce soir je mets une virgule
et j’aime çà
j’partage ma vie avec moi
mon bonheur est total,
il ne me manque rien
jamais une baisse de moral
j’vous l’dis, j’vais super bien
tout ce que je vois c’est parfait
je suis celle que j’espérais
j’partage ma vie avec moi
je suis folle de cette fille là
c’est pour çàque je me suis choisie
j’partage ma vie avec moi
j’me sens si bien dans mes bras
c’est moi la femme de ma vie
et si je me trompe tant pis…
(Merci à évy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu durmo nas estrelas na minha cama grande
Já não depilo o cabelo e sinto-me bonita
Posso ficar de pijama e esvaziar o frasco de Nutella com um dedo
Eu ligo à Ella durante horas.
Não me Peso há pelo menos uma hora e gosto.
Partilho a minha vida comigo
Sou louco por esta rapariga.
foi por isso que me escolhi.
Partilho a minha vida comigo
Sinto-me tão bem nos meus braços
Sou a mulher da minha vida
e até podia dizer que sim.
Eu uso a minha roupa na Carpete
e como sou louco estou a pôr o Chuck Berry no fundo
Espalhei bem nos meus dois seios uma salada de fruta
Ouvi dizer que está a aguentar-se.
Eu programo o tipo de filmes que me fazem chorar
esta noite ponho uma vírgula
e eu gosto
Partilho a minha vida comigo
a minha felicidade é total,
Não perco nada.
nunca uma queda na moral
Estou a dizer-te, estou a ir muito bem.
tudo o que vejo é perfeito.
Eu é que esperava
Partilho a minha vida comigo
Sou louco por esta rapariga.
foi por isso que me escolhi.
Partilho a minha vida comigo
Sinto-me tão bem nos meus braços
Sou a mulher da minha vida
e se estou tão errado…
(Obrigado a Evy por estas palavras)