Juliette Gréco — Mon fils chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon fils chante" de Juliette Gréco.
Letra
Pour ceux qui entrent dans la danse
Au nom de la grande espérance
Au mépris de leur vie, mon fils, chante
Pour ceux qui luttent pour la vie
Sans autres armes que leur vie
Pour qu’ils vivent longtemps, mon fils, chante
Pour ceux qui combattent la nuit
Pour le jour où le soleil luira
Pour tous les hommes, mon fils, chante
Pour ceux qui meurent en chemise
À l’aube du temps des cerises
Sous les yeux des fusils
Mon fils chante
Mon fils et toi le fils
Qui naîtra de mon fils
Tant que meurt la liberté
Pour que la liberté
Vive dans le monde entier
Mon fils il faut chanter
Pour ceux qui poussent sans espoir
La porte étroite de l’histoire
Au nom de l’idéal mon fils chante
Pour ceux qu’on traîne dans le noir
Sur le sol du dernier couloir
Des chambres de tortures, mon fils, chante
Pour ceux qui ne verront jamais plus
le soleil rouge de mai
Sur le port du Pirée, mon fils, chante
Pour ceux qui jusque dans la mort
Ont la force de vivre encore pour
ceux qui vont vivre, mon fils, chante
Tradução da letra
Para aqueles que entram na dança
Em nome da grande esperança
Em desprezo pelas suas vidas, meu filho, canta
Para aqueles que lutam pela vida
Sem armas para além das suas vidas
Para que vivam muito, meu filho, canta
Para aqueles que lutam à noite
Pois o dia em que o sol brilhará
Para todos os homens, meu filho, canta
Para aqueles que morrem de camisa
Na aurora da cereja
Sob os olhos das armas
O meu filho canta
O meu filho e tu o filho
Que nascerá do meu filho
Enquanto a liberdade morrer
Para que a liberdade
Live worldwide
Meu filho devemos cantar
Para aqueles que se tornam desesperados
A porta estreita da história
Em nome do ideal o meu filho canta
Para aqueles que andam no escuro
No piso do último corredor
Torture chambers, meu filho, sings
Para aqueles que nunca mais vão ver
o sol vermelho de Maio
No porto de Pireu, meu filho, canta
Para aqueles que até à morte
Ter a força para viver ainda por
aqueles que vão viver, meu filho, cantem