Juliette Gréco — Les lunettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les lunettes" de Juliette Gréco.
Letra
Une paire de lunettes
Sur un oreiller
Voilà tout ce qui me reste
D’un ami très cher
Une paire de lunettes
Oubliée hier
Par un serpent à lunettes
Mon ami de chair
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Cette paire de lunettes
A coûté très cher
Qui sait combien de pesetes
Quel prix plus amer
Cette paire de lunettes
De lune ou de mer
On la porte sur la tête
Pour y voir plus clair
Serpent à sonnette
Serpent à lunettes
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Cette paire de lunettes
Ce masque de verre
Me cachait mille sornettes
Mille traits d’enfer
Car le serpent à coquette
Par un soir d’hiver
Glissa jusqu'à ma couchette
Ses anneaux pervers
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Quand la paire de lunettes
Voulut m’enlacer
Je tirai sur la sonnette
Et le diable vert
Prit la poudre d’escampette
Tout nu comme un ver
Abandonnant ses lunettes
Dans mon lit ouvert
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Depuis, je n’ai plus
Ni queue ni tête !
Tradução da letra
Um par de óculos
Numa almofada
É tudo o que me resta.
De um amigo muito querido
Um par de óculos
Esquecido ontem
Por uma cobra de óculos
Meu amigo de carne
Cobra de óculos
Cascavel
Porque me deixaste?
Os teus óculos?
Este par de óculos.
Custo muito caro
Quem sabe quantos pesetas
Que preço mais amargo
Este par de óculos.
Lua ou mar
Usamo-lo na cabeça
Para ver mais claramente
Cascavel
Cobra de óculos
Porque me deixaste?
Os teus óculos?
Este par de óculos.
Esta Máscara De Vidro
Escondeu mil sornettes de mim
Mil traços do inferno
Porque a cobra coquetta
Por uma noite de Inverno
Escorreguei para a minha cama.
Os seus anéis pervertidos.
Cobra de óculos
Cascavel
Porque me deixaste?
Os teus óculos?
Quando o par de óculos
Queria abraçar-me
Toquei à campainha.
E o diabo verde
Levou o pó DE BANZÉ.
Toda nua como uma minhoca
A desistir dos óculos.
Na minha cama aberta
Cobra de óculos
Cascavel
Porque me deixaste?
Os teus óculos?
Cobra de óculos
Cascavel
Desde então, não tenho mais
Sem cauda, sem cabeça !