Juliette Gréco — Le Solitaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Solitaire" de Juliette Gréco.
Letra
L’amour rase les murs
Le long des rues en pente
Le vent trop chaud murmure
Sur la sieste soûlante
La ville désertée
Sans père ni sans mère
Appartient au guerrier
Qui marche solitaire
L’amour rase les murs
Brodés de maigres fleurs
Sous ce regard bleu dur
Blanchi par tant de pleurs
La fontaine asséchée
Aux lions de carnaval
Crie par leurs bouches bées
Sa misère et son mal
L’amour rase les murs
Le coma écarlate
Est loin des voiles purs
Masquant les faces plates
Le solitaire grimpe
Vers le très vieux calvaire
C’est peut-être l’Olympe
C’est peut-être l’enfer
Tradução da letra
O amor rapa as paredes
Ao longo das ruas inclinadas
Demasiado vento quente sussurra
Na sesta embriagada
A cidade deserta
Sem pai ou mãe
Pertence ao guerreiro.
Que caminha sozinho
O amor rapa as paredes
Bordados com flores meadas
Debaixo desse olhar azul
Branqueado por tantas lágrimas
A fonte seca
Aos leões do Carnaval
Gritando através de suas bocas abertas
A sua miséria e o seu mal
O amor rapa as paredes
O coma Escarlate
Está longe de velas puras
Faces planas mascaradas
O solitário sobe
Para o Velho Calvário
Talvez seja o Olimpo.
Talvez seja o inferno.