Juliette Gréco — Je mens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je mens" de Juliette Gréco.
Letra
Je mens
Pour m'étourdir
Effacer dans mes rêves
L’ombre d’un souvenir
Je mens
Face à la vie
Face au monde qui m’ennuie
Face à tout ce qui vit
Pour toi que j’aime éperdument
Pour toi, souvent je mens
Je mens
Je mens
Pour te convaincre
Que rien ne peut plus vaincre
Un amour infini
Tous les cœurs qui se fanent
N’ont pas assez menti
Ils n’ont pas voulu rire de leur douleur
Tricher en face de la vie
Moi
Je mens
Pour m'étourdir
Effacer dans mes rêves
L’ombre d’un souvenir
Je mens
Face à la vie
Face au monde qui m’ennuie
Face à tout ce qui vit
Pour toi que j’aime éperdument
Pour toi, souvent je mens
Je mens
Je mens
Car il faut vivre
Et plus rien ne m’enivre
Même un amour infini
Je mens
Tradução da letra
Estou a mentir.
Para me atordoar
Claro nos meus sonhos
A sombra de uma memória
Estou a mentir.
Enfrentar a vida
Enfrentar o mundo que me aborrece
Enfrentar tudo o que vive
Por ti que eu amo muito
Para ti, muitas vezes minto
Estou a mentir.
Estou a mentir.
Para te convencer
Que nada pode derrotar
Um amor infinito
Todos os corações que se desvanecem
Não mentiram o suficiente
Eles não queriam rir de sua dor
Fazer batota à frente da vida
Ego
Estou a mentir.
Para me atordoar
Claro nos meus sonhos
A sombra de uma memória
Estou a mentir.
Enfrentar a vida
Enfrentar o mundo que me aborrece
Enfrentar tudo o que vive
Por ti que eu amo muito
Para ti, muitas vezes minto
Estou a mentir.
Estou a mentir.
Porque tens de viver
E nada me embebeda mais
Até um amor infinito
Estou a mentir.