Juliette Gréco — Je me souviens de tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je me souviens de tout" de Juliette Gréco.
Letra
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Toi, ma vieille blessure de guerre
Qui me relance les soirs d’hiver
Ma fêlure extraordinaire
Qui n' se referme, qui n' veut se taire
Nous n'étions que des mômes
En train de jouer, en somme
Dans ces moments, trains de jouets
Des mômes
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Nous sommes devenus ces morts félins
En manque d’amour
Ces évadés, ces revenants des bonheurs sourds
Ces orphelins d’amour manqué, d’instants trop courts
Sans frein, sans possibilité de demi-tour
Sur nos regrets, sur ce passé, ce vieux vautour
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces bonheurs figés
Que le temps ne dénoue
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Tradução da letra
Lembro-me de tudo.
Tudo volta ao meu pescoço
Todas estas palavras sem sentido
Em Belas Canções De Tolos
Poetas sem barbatanas
Brilhante sem snorkel
Heavenly, if lestes, my brothers of joy
Tu, Minha velha ferida de guerra
Isso traz-me de volta às noites de Inverno
O meu extraordinário crack
Quem não se cala, quem não se cala
Éramos apenas crianças.
Jogar, em resumo
Nestes momentos, Comboios de brincar
Filhos
Lembro-me de tudo.
Tudo volta ao meu pescoço
Todas estas palavras sem sentido
Em Belas Canções De Tolos
Poetas sem barbatanas
Brilhante sem snorkel
Heavenly, if lestes, my brothers of joy
Tornámo-nos aquelas mortes de felinos.
Na falta de amor
Estes fugitivos, estes surdos que regressam
Estes órfãos do amor perdido, momentos muito curtos
Sem travão, sem possibilidade de viragem
Nos nossos arrependimentos, neste passado, este velho abutre
Lembro-me de tudo.
Tudo volta ao meu pescoço
Todas estas alegrias congeladas
Que o tempo nunca se desfaça
Lembro-me de tudo.
Tudo volta ao meu pescoço
Todas estas palavras sem sentido
Em Belas Canções De Tolos
Poetas sem barbatanas
Brilhante sem snorkel
Heavenly, if lestes, my brothers of joy
Heavenly, if lestes, my brothers of joy