Juliette Gréco — Chandernagor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chandernagor" de Juliette Gréco.
Letra
Elle avait, elle avait
Un Chandernagor de classe
Elle avait, elle avait
Un Chandernagor râblé
Pour moi seul, pour moi seul
Elle découvrait ses cachemires
Ses jardins, ses beau quartiers
Enfin son Chandernagor
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait, elle avait
Deux Yanaon de cocagne
Elle avait, elle avait
Deux Yanaon ronds et frais
Et moi seul et moi seul
M’aventurais dans sa brousse
Ses vallées ses vallons
Ses collines de Yanaon
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait, elle avait
Le Karikal difficile
Elle avait, elle avait
Le Karikal mal luné
Mais la nuit j’atteignais
Son nirvana à heure fixe
Et cela en dépit
De son fichu Karikal
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait, elle avait
Un petit Mahé fragile
Elle avait, elle avait
Un petit Mahé secret
Mais je dus à la mousson
Éteindre mes feux de Bengale
M’arracher, m’arracher
Aux délices de Mahé
Pas question
Dans ces conditions
De faire long feu dans les Comptoirs de l’Inde
Elle avait, elle avait
Le Pondichéry facile
Elle avait, elle avait
Le Pondichéry accueillant
Aussitôt, aussitôt
C’est à un nouveau touriste
Qu’elle fit voir son comptoir
Sa flore, sa géographie
Pas question
Dans ces conditions
De revoir un jour les Comptoirs de l’Inde
Tradução da letra
Ela tinha, ela tinha
Um Chandernagor De Classe
Ela tinha, ela tinha
Um Mandernagor raivoso
Para mim sozinho, para mim sozinho
Ela estava descobrindo seus Kashmiris
Os seus jardins, os seus belos bairros
Finalmente o seu Chandernagor
Sem dúvida.
Nestas condições
Abandonar os balcões da Índia
Ela tinha, ela tinha
Dois yanaon de cocagne
Ela tinha, ela tinha
Dois yanaon frescos e redondos
E eu sozinho e eu sozinho
Aventurou-se no seu arbusto
Os seus vales os seus vales
As suas colinas de Yanaon
Sem dúvida.
Nestas condições
Abandonar os balcões da Índia
Ela tinha, ela tinha
O Karikal duro
Ela tinha, ela tinha
A lua maligna Karikal
Mas à noite alcancei
O seu nirvana na hora certa
E isto apesar
Do maldito Karikal.
Sem dúvida.
Nestas condições
Abandonar os balcões da Índia
Ela tinha, ela tinha
Um pouco frágil
Ela tinha, ela tinha
Um pequeno segredo
Mas eu devido à Monção
Apaga as minhas luzes de Bengala
Agarra - me, agarra-me
Às delícias de Mahe
Sem dúvida.
Nestas condições
De fazer fogo nos balcões da Índia
Ela tinha, ela tinha
The easy Pondicherry
Ela tinha, ela tinha
O Pondicherry acolhedor
É para já, é para já.
É para um novo turista
Que ela mostrou o seu contador
A sua flora, a sua geografia
Sem dúvida.
Nestas condições
Para um dia ver os contadores da Índia