Julieta Venegas — Recuerdo Perdido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recuerdo Perdido" de Julieta Venegas.
Letra
Puedo llegar a ser la perfecta maravilla que
entra por tu vida, puedo aspirar a ser el perfecto recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Puedo llegar a ser la mujer que cambió tu vida
mas no era buena para ti, puedo aspirar a ser
para ti un tiempo perdido pero se perdona pues
ya terminó.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que
puedo yo cargar, cargar.
Puedo llegar a ser vaga sensación de pérdida
sin reconocer, puedo aspirar a ser el perfecto
recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que puedo yo cargar, cargar.
Tan fácil se nos hace decir que esto termina,
que fue sólo un error, hasta podríamos decir
la despedida con una breve sonrisa al salir.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo
es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar, debo confesarte que vivir esto contigo
es mejor que cualquier mirada que puedo yo cargar,
cargar.
Tradução da letra
Eu posso me tornar a maravilha perfeita que
entra pela tua vida, posso aspirar a ser a perfeita recordação perdida que alguma vez te conheci.
Posso tornar - me a mulher que mudou a tua vida
mas não era boa para ti, posso aspirar a ser
para ti um tempo perdido mas perdoa se pois
já acabou.
Mas devo confessar te que estar aqui contigo é melhor do que qualquer lembrança que eu possa carregar,
devo confessar que viver isto contigo é melhor
que qualquer olhar que
eu consigo carregar, carregar.
Eu posso me tornar vaga sensação de perda
sem reconhecer, posso aspirar a ser o perfeito
lembro-me perdido que te conheci.
Mas devo confessar te que estar aqui contigo é melhor do que qualquer lembrança que eu possa carregar,
devo confessar que viver isto contigo é melhor
que qualquer olhar que eu possa carregar, carregar.
Tão fácil nos faz dizer que isso acaba,
que foi apenas um erro, poderíamos até dizer
a despedida com um breve sorriso ao sair.
Mas devo confessar que estar aqui contigo
é melhor do que qualquer lembrança que eu possa carregar, devo confessar-te que viver isto contigo
é melhor do que qualquer olhar que eu possa carregar,
carregar.