Julieta Venegas — Duda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duda" de Julieta Venegas.
Letra
Aprendía vivir*
Con la duda de decir una cosa,
Luego cambiar de parecer,
Y moverme otra vez de lugar.
Aprendía querer,
Esa duda en mis huesos está,
Desde hace tanto tiempo,
Es parte de estar vivo y latiendo.
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Puedo parecer caprichosa,
Pero soy mucho más sensata,
De lo que vas a pensar,
Al verme siguiendo una sombra,
Te diréquien soy cuando sepa,
Pero cada vez,
Séun poco menos,
Puedo cambiar a cada momento,
Es parte de mí.
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Séque túpodrás decir quién soy,
Con sólo mirarme a los ojos,
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad,
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Para que acepar una mentira,
Sólo es maquillar la vida,
Algo adentro de mísiempre hablará,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar.
Tradução da letra
Aprendia a viver*
Com a dúvida de dizer uma coisa,
Depois mudar de ideias,
E mover-me de novo.
Aprendia a querer,
Essa dúvida nos meus ossos está,
Há tanto tempo,
Faz parte de estar vivo e a bater.
Coração,
Diz me como estás,
Apenas a ouvi lo,
Saberei a verdade.
Posso parecer caprichosa,
Mas sou muito mais sensata,
Do que vais pensar,
Ao ver me a seguir uma sombra,
Quem sou eu quando souber,
Mas cada vez,
Sê um pouco menos,
Posso mudar a cada momento,
Faz parte de mim.
Coração,
Diz me como estás,
Apenas a ouvi lo,
Saberei a verdade.
Sei que vais querer dizer quem eu sou,
Só de olhar nos meus olhos,
Coração,
Diz me como estás,
Apenas a ouvi lo,
Eu vou saber a verdade,
Coração,
Diz me como estás,
Apenas a ouvi lo,
Saberei a verdade.
Para aceitar uma mentira,
É só maquilhar a vida,
Algo dentro de mísiempre falará,
E vou ouvir,
E vou ouvir,
E vou ouvir,
E vou ouvir,
E vou ouvir.