Julieta Venegas — A Donde Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Donde Sea" de Julieta Venegas.
Letra
tengo una cita pendiente con mi soledad,
para ver quien soy cuando nadie esta mirando.
tengo una cita pendiente con la mujer que soy,
no la que fui hace tanto, ni la que ven los demas.
tengo una cita con tu recuerdo para ver que queda aun de ti…
Pero no, mejor me voy a donde sea,
que haya una sonrisa que me crea
y una mano acariciandome las venas.
pero, pero no, mejor me voy a donde sea
que quiero una mentira bien pensada
y ese ruido que me separa de la realidad
tengo una cita esperando con las palabras,
las que nos dijimos algun dia y todavia sigo pensando
a veces se me aparece en algun rincon
me cuentan lo que fuimos pero no dicen como fue que termino
tengo una cita con tu recuerdo para ver que queda aun de ti pero no, mejor me voy, a donde sea,
que haya una sonrisa que me crea
y una mano acariciandome las venas.
pero, pero no, mejor me voy a donde sea
que quiero una mentira bien pensada
y ese ruido que me separa de la realidad
no me sentire tan mal por evadir tu amor…
Tradução da letra
tenho um encontro pendente com a minha solidão,
para ver quem sou quando ninguém está a olhar.
tenho um encontro com a mulher que sou,
não a que fui há tanto tempo, nem a que os outros vêem.
tenho um encontro com a tua memória para ver o que resta de TI…
Mas não, é melhor ir para qualquer lado,
que haja um sorriso que acredite em mim
e uma mão a acariciar-me as veias.
mas, mas não, é melhor ir para qualquer lado
que quero uma mentira bem pensada
e aquele barulho que me separa da realidade
tenho um encontro à espera com as palavras,
as que nos dissemos um dia e continuo a pensar
às vezes aparece me em algum canto
dizem me o que fomos mas não dizem como acabou
tenho um encontro com a tua memória para ver o que resta de TI, mas não, é melhor eu ir para qualquer lado,
que haja um sorriso que acredite em mim
e uma mão a acariciar-me as veias.
mas, mas não, é melhor ir para qualquer lado
que quero uma mentira bem pensada
e aquele barulho que me separa da realidade
não me sentirei tão mal por fugir do teu amor…