Juliet The Orange — Fish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish" de Juliet The Orange.
Letra
When you bait me when you hook me
What a stupidity
I shall dance between the water and the sky
Oh why’d you make me
Yearn so much for your touch
You don’t know what this means
Oblivion’s your piece
All I’ll say is «stand-offish»
You see all the world but me
What is your destiny?
Is your name Steve?
You don’t know
You see everything but me
Silver and slippery
I’m just a fish
When you throw me into the ocean
Can’t find the fisherman
Isn’t he a silly ignoramus?
Why can’t he understand?
Can’t he see that he’s you?
And you are him, too?
All I’ll say is I’m a fish
When you finally realize this
It may be too late
Cos the fish is swimming far beneath
And never will leap again
So you’d best rush for time
And fling out that line
All I’ll say is «stand-off-fish»
You see all the world but me
What is your destiny?
Is your name Steve?
You don’t know
You see everything but me
Silver and slippery
I’m just a fish
Tradução da letra
Quando me morderes quando me apanhares
Que estupidez.
Dançarei entre a água e o céu
Porque me obrigaste?
Anseia tanto pelo teu toque
Não sabes o que isto significa.
O esquecimento é a tua peça
Tudo o que vou dizer é "stand-offish"»
Vês todo o mundo menos eu
Qual é o teu destino?
Chamas-te Steve?
Tu não sabes
Vês tudo menos eu
Prata e escorregadia
Sou apenas um peixe.
Quando me atirares ao oceano
Não encontro o pescador.
Não é um idiota ignorante?
Porque é que ele não entende?
Ele não vê que é você?
E tu também és ele?
Tudo o que vou dizer é que sou um peixe.
Quando finalmente perceberes isto
Pode ser tarde demais.
Porque o peixe está nadando muito abaixo
E nunca mais saltará
Por isso é melhor apressares-te para o tempo.
And fling out that line
Tudo o que vou dizer é "stand-off-fish"»
Vês todo o mundo menos eu
Qual é o teu destino?
Chamas-te Steve?
Tu não sabes
Vês tudo menos eu
Prata e escorregadia
Sou apenas um peixe.