Julien Doré — L'Eté Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Eté Summer" de Julien Doré.
Letra
Ta muse t’a fait pleurer
Ta muse t’a soulevé le cœur
Tu te disais «Ouais, c’est l'été»
Mais sais tu que l'été se meurt?
Veux-tu bien te rhabiller
Et mettre une veste sur ton cœur?
Tu n’as qu'à ramasser
Celle qu’elle t’a jeté tout à l’heure.
It’s the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
L'été se meurt.
Oh ça se vide à toute blinde
Ça sent le casino fermé
Même les plages ont l’air fauché
Le soleil a l’air de s'éteindre;
L’amour n’est jamais qu’un décor
Un iceberg en Amazonie
Une chambre avec vue sur le port
Où tu vas chialer toute la nuit.
It’s the end of the summer…
Ton amour, c'était pas le bon
Tu voulais trop te réchauffer
T’as juste choisi la saison
Où il fait d’jà 40°;
Prochaine fois, t’essaieras l’hiver
Quand tu auras le cœur bien froid
Tu lui achèteras une polaire
Si t’as toujours rien dans les bras.
It’s the end of the summer…
Tradução da letra
A tua Musa fez-te chorar
A tua Musa levantou o teu coração
Disseste: "sim, é verão.»
Mas sabes que o verão está a morrer?
Podes voltar a vestir-te?
E pôr um casaco no coração?
Só tens de atender.
A que ela te atirou antes.
É o fim do verão
O verão está a morrer.
Estamos no fim do verão.
A Summer está a morrer.
Oh, esvazia-se às cegas
Cheira como se o casino estivesse fechado.
Até as praias parecem falidas.
O sol parece sair;
O amor nunca é apenas um cenário
Um iceberg no Amazonas
Uma sala com vista para o Porto
Onde vais chorar a noite toda.
É o fim do verão…
O teu amor não era o certo
Querias aquecer-te demais.
Acabaste de escolher a época.
Onde já é 40°;
Da próxima vez, vais tentar o inverno.
Quando o teu coração está frio
Vais comprar-lhe um Tosão polar.
Se ainda não tiveres nada.
É o fim do verão…