Julien Doré — First Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Lady" de Julien Doré.
Letra
First Lady, sous les dorures de mon palais
Je m’enlaidis
La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Sous ces voûtes de velours
Je perds le goût de l’or
Compte et recompte les jours
Et ne pense qu'à vous Milord
A ce soir d'été où
Vous mes fîtes votre demande
C'était un soir au mois d’août
Sur les bords de Long Island
Nous vivions notre bohème
Éperdus incognito
Golf et nuits américaines
Aux saveurs de Mojito
Depuis qu’est-il advenu
De ces folles nuits félines
Où, brutal, me disiez tu
J'étais votre concubine, oh
First Lady, sous les dorures de mon palais
Je m’enlaidis
La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Oh comme il me semble loin
Notre premier rendez-vous
Dans cet hôtel incertain
Des bas quartiers de Saint-Cloud
Allongée dans l’obscurité
De cette chambre illicite
Frissonnante et paniquée
J’attendais votre visite, oh
First Lady, sous les dorures de mon palais
Je m’enlaidis
La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Oh mon bel Américain
Ah que j’aimais votre force
Quand cabré dans mon jardin
Vous étiez mon Crazy Horse
Je conserve au creux des reins
Le cachet de vos sévices
De vous il ne me reste rien
Que ces quelques cicatrices
First Lady, sous les dorures de mon palais
Je m’enlaidis
La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Tradução da letra
Primeira-dama, sob o dourado do meu palácio
Estou a enlouquecer.
A vida não é o que eu era, Oh diz, Diz
Tira-me daqui, diz
Tira-Me Daqui.
Debaixo destes cofres de veludo
Eu perco o gosto do ouro
Dias de contagem e contagem
E Pensai apenas em vós, meu Senhor.
Para esta noite de verão onde
Vós, meus seguidores, o vosso pedido.
Era uma noite em agosto
Nas margens de Long Island
Vivíamos na Boémia
Eperdus incognito
Golfe e noites Americanas
Com sabores de mojito
Desde o que aconteceu
Das noites loucas dos felinos
Onde, brutalmente, me disseste
Eu era a tua concubina, oh
Primeira-dama, sob o dourado do meu palácio
Estou a enlouquecer.
A vida não é o que eu era, Oh diz, Diz
Tira-me daqui, diz
Tira-Me Daqui.
Oh como me parece longe
O nosso primeiro encontro
Neste hotel incerto
Quartiers de Saint-Cloud Bas
Deitado no escuro
Desta câmara ilícita
A tremer e a entrar em pânico.
Estava à espera da tua visita.
Primeira-dama, sob o dourado do meu palácio
Estou a enlouquecer.
A vida não é o que eu era, Oh diz, Diz
Tira-me daqui, diz
Tira-Me Daqui.
Oh meu lindo Americano
Que eu amava a tua força
Quando embarcado no meu jardim
Eras O Meu Cavalo Louco.
Eu mantenho-me no vazio dos rins.
O selo do seu abuso
Não me resta nada de TI.
Que estas poucas cicatrizes
Primeira-dama, sob o dourado do meu palácio
Estou a enlouquecer.
A vida não é o que eu era, Oh diz, Diz
Tira-me daqui, diz
Tira-Me Daqui.
Oh Say, Say
Tira-me daqui, diz
Tira-Me Daqui.